La începutul acestui an, prorectorul Universității Româno-Germane din Sibiu, George Bălan, a fost subiectul Comisiei de etică a instituției, fiind cercetat pentru plagierea mai multor zeci de pagini într-o carte publicată în 2013. Confirmat și de Comisia de etică, Bălan și-a recunoscut plagiatul. Și a rămas în funcție. După alegerile din martie 2016, profesorului plagiator i-a fost oferit același al doilea post din conducerea RoGer. ”Da, s-a furat, dar și-a recunoscut vina. A fost sancționat, acum ce să-i facem? Să-l ostracizăm definitiv?”, spune rectorul care l-a menținut în conducere.
Fost șef în cadrul Întreprinderii Miniere din Câmpulung, primar al municipiului Câmpulung (jud. Argeș) în perioada 2000 – 2004, fost consilier local din partea PSD, candidat – anul acesta – la funcția de primar al aceluiași municipiu sub sigla PRM, George Bălan este prorector al Universității Româno-German din aprilie 2012.
Și prorector a rămas chiar dacă, în ianuarie 2016, Comisia de etică a RoGer a constatat că din cele peste 160 de pagini ale volumului ”Economia întreprinderii” semnat de Bălan, mai multe zeci de pagini sunt copiate din alți autori sau de pe internet. Fără ca acest lucru să fie semnalat ca atare. Comisia de etică a fost sesizată de acest plagiat în mod anonim, mai multe cadre didactice primind în plic indiciile plagiatului. Respectivele plicuri au fost transmise după ce, la începutul anului, Bălan și-a depus candidatura pentru funcția de rector al RoGer.
”Hopa, a ieșit maimuța”
”Eu această carte am scris-o în 2013. La revizuirea cărții mi-am dat seama că s-au strecurat niște erori. Am anunțat editura: «vă rog să retrageți cartea». Am și documentele justificative. Mi-au confirmat că vor retrage cartea, acest lucru nu s-a întâmplat. Datorită faptului că am anunțat editura să retragă această carte nu am obținut nici un folos pe urma acesteia: nici titlu științific, nici avantaje materiale. E și scoasă din CV-ul meu”, a povestit Bălan ziarului Turnul Sfatului.
George Bălan predă în cadrul Facultății de Științe Economice a RoGer din 2007, înainte fiind profesor al mai multor facultăți din Pitești și Câmpulung.
”Eu am spus editurii din Craiova că din acel moment nu mai avem nicio colaborare. Eu i-am anunțat din timp și ei nu au operat… Cu directorul editurii am stat de vorbă în mai multe rânduri, am și documente în acest sens. Ce se întâmplă: în câteva paragrafe nu au fost trecute în «footnote» (note de subsol – n.r.) sursele. Eu vă mai spun ceva: a fost răutatea unor colegi. Până nu mi-am depus eu candidatura pentru rector nu a fost nimic. Asta e măgăria. Dacă ai ceva de spus, spune la timp. Nimeni nu și-a depus candidatura și nu mi-am dorit să las universitatea într-un vid de putere. Am întrebat potențialii candidați, nimeni nu dorea și atunci mi-am depus candidatura. Dar, hopa, a ieșit maimuța… o chestie urâtă”, mai povestește Bălan.
El susține că această variantă a fost prezentată și Comisiei de etică din cadrul RoGer. ”Greșeala mea este că nu am verificat dacă s-a scos cartea sau nu. Dar, când stau de vorbă cu un director de editură care îmi spune că nici nu a trimis cărțile la Biblioteca Națională, eu am zis că totul este liniștit. Când mă trezesc cu măgăria aceasta… pentru câteva paragrafe. Dar, e o vorbă românească ce spune că atunci când vulpea nu ajunge la struguri spune că sunt acri”. Bălan mai adaugă faptul că nu a contestat verdictul de plagiat al Comisiei de etică, deoarece cartea a fost înregistrată la Biblioteca Națională. ”Dacă era retrasă, nu mai era nicio problemă. Eu mi-am scos și din bibliotecă acele cărți, nu au fost vândute deloc”.
Editura: ”nu e o chestiune tocmai simplă”
Aurel Popa, directorul editurii Sitech, din Craiova, unde a fost publicată cartea lui Bălan confirmă cererea acestuia din urmă. ”Știu cartea, deoarece am avut o discuție cu domnul Bălan pe această temă. Am primit o adresă de la dumnealui, pe mail, să facem demersurile pentru retragerea cărții. Noi am înaintat la Biblioteca Națională toate aceste demersuri, dar formalitățile sunt un pic mai complicate. Exact ca schema cu retragerea doctoratelor. Nu e o chestiune tocmai simplă, gata, vreau să o retrag”. Cât privește faptul că lipsește citarea autorului, din punctul de vedere al directorului editurii lucrurile sunt clare. ”Noi primim manuscrisele de la autori, le trimitem înapoi fișierele .pdf pentru corectură. Deci avem același circuit precum orice editură din țară și, probabil, din lume. Dacă undeva s-a strecurat o greșeală de tehnoredactare, aceea tot la domnul Bălan s-a întâmplat”.
Ce s-a întâmplat cu cererea de retragere a cărții, nu mai știe Aurel Popa. ”Dumnealui ne-a spus că cineva i-a semnalat acest lucru și era foarte greu de îndreptat, deoarece fapta era făcută, și atunci a zis că cel mai bun lucru a fost să retragem cartea, pentru că aceasta nu a avut o viață prea spectaculoasă ca număr de exemplare. Și acum, că mi-ați adus aminte și cum nici domnul Bălan nu a mai sunat, o să încerc la Biblioteca națională să vedem ce s-a mai întâmplat acolo. O să reiau firul problemei să văd pe unde a rămas”.
”Art. 138. (1) Constituie abateri grave de la buna conduită în activitatea profesională şi ştiinţifică şi se sancţionează conform legislaţiei în vigoare:
a) plagierea rezultatelor sau publicaţiilor altor autori;
Art. 150. (1) Constituie abateri grave de la buna conduită în cercetarea ştiinţifică și activitatea universitară:
a) plagierea rezultatelor sau publicațiilor altor autori”.
Sursa: Carta Universității Româno-Germane din Sibiu
Rectorul RoGer: ”să-l ostracizăm definitiv?”
Din martie 2016, rector al RoGer a fost ales Elisabeta Boțian, cea care timp de 23 de ani (din 1989 începând) a fost procuror al Parchetului de pe lângă Tribunalul Sibiu. Parchet pe care, din 1999 până în 2009, l-a condus din postul de prim-procuror adjunct. Aleasă rector al RoGer, Elisabeta Boțian l-a propus tot pe Bălan pentru postul de prorector deoarece ”așa era cutuma”.
”El nu a contestat această hotărâre a respectivei Comisii de etică. Și aceasta a fost propunerea Facultății de Științe Economice. Pentru că prin cutumă, dacă rectorul este de la Facultatea de Drept, atunci prorectorul trebuie să fie de la Facultatea de Științe Economice. Și colegii dânsului, de la Științe Economice, au considerat că merită să ocupe în continuare funcția de prorector. Eu am avut încredere în ceea ce au propus ei. Am acceptat propunerea formulată de dânșii. Și Senatul a fost de acord”, explică Boțian. Care admite faptul că plagiatul, de fapt, tot furt este. ”Da, s-a furat, dar și-a recunoscut vina. A fost sancționat, acum ce să-i facem? Să-l ostracizăm definitiv?”. Întrebată dacă, în calitate de procuror, ar fi iertat un furt, Elisabeta Boțian susține că lucrurile au altă măsură. ”E altceva, intrăm pe alt tărâm. La astfel de infracțiuni trebuie să existe o plângere prealabilă, din partea persoanei vătămate. Deci nu discutăm de tărâmul penal”.
Președintele Senatului: ”s-a greșit”
Fost rector al aceleiași universități, Hortensia Gorski este actualul președinte al Senatului RoGer. Sub președinția ei a fost votată propunerea ca Bălan să fie reconfirmat în funcția de prorector. Numele Hortensiei Gorski apare pe coperta interioară a cărții plagiate de Bălan, ca fiind ”referent științific”. ”Dacă veți veni să vedeți raportul Comisiei de etică, o să vedeți că nu am avut nicio legătură cu treaba aceasta. E foarte ușor să pui pe cineva ca referent științific, eu nu am știut efectiv acest lucru. Îmi pare foarte rău și asta apare și în raportul comisiei”, explică Hortensia Gorski, pentru Turnul Sfatului. La finalul discuției, fostul rector admite. ”S-a greșit aici”.
Pe surse: RoGer ar vrea să fuzioneze cu ULBS
Surse din mediul academic sibian au arătat pentru Turnul Sfatului că în ultimul timp au fost mai multe discuții între Universitatea Româno-Germană și Universitatea ”Lucian Blaga” din Sibiu, pentru ca cele două instituții să fuzioneze. Deocamdată, discuțiile vizează cadrul legal prin care acest lucru să se petreacă.
RoGer a fost înființată în 1998, fiind acreditată de către autoritățile centrale în mai 2005.
foto Facebook
Abonează-te la canalul de WhatsApp al Turnul Sfatului pentru a afla în timp real știrile relevante de la Sibiu: accesează linkul de aici și apasă opțiunea Follow (Urmăriți).
Investigații, Administrație
Alătură-te comunității
39 de răspunsuri
-
-
-
-
da. a ”distrus” din ce era o ruina in piata aurel vlaicu transformand-o intro cladire care e generat bani pt URGS, a mutat univ apoi intrun sediu cu adevarat academic pe strada riului. a asigurat un numar de studenti ca sa poata sa si ia toti lenesii salarii. a ”distrus” tot da . vai de steaua ta gogule
-
-
-
-
Domnule sau doamna yesman ! Care patru universitati ? Unde a predat acest semidoct din armata comunista??? La universitate la tg mures, de unde a fost zburat cu cizme in k-ur, la cantemir tg mures de unde a fost zburat cu cizme in cap si kurr, de la fabrica de moloz a lui georgescu, de unde iar a fost zburat si impinns pe usa a-fara, dupa care s-a dat putenic cu usa, si la mizeria roger, de unde iar a fost dat afara pentru furt calificat, daca ar fi sa-l credem pe domnul din conducere, prieten bun cu toxicomanu paranoic numit biki-tschean. Pana si domnul acela , partener de orkestra afirma ca a furat de-o stins !!!! Ce tot luati apararea la un asemenea specimen ????
-
-
-
-
-
Nu am inteles ce se comenteza, plagiatul lui Balan sau Bichi fostul rector, care v-a dus in spate 4 ani inainte? a distruge inseamna ca v-a facut local cum nu ati avut nici odata ? Bai gogule, iti joaca mintea feste ? sau esti unu din marii tolerati de pe la roger? Stii ca mai nou se raspunde judiciar pentru calomnii pe internet? chestia cu furat si distrus ? esti de aceeasi teapa cu vlad de mai sus.
-
Dragi cititori, am avut o cunostiinta, fiica unor prieteni, studenta acolo, la aceasta universitate. O mizerie deplina. Totul este degradat acolo…. corupt si falsificat. Cu unele mici exceptii, toti angajatii sunt la fel. De profesori nici nu poate fi vorba…. la economice niste semidocti din armata comunista. La drept alti semidocti din armata comunista…..Nu se poate respira de tot felul de semidocti din armata comunista. Cei cativa studenti care au vrut sa invete au fost sufocati de tot felul de indivizi cu pile la conducere…. Apoi conducerea , total rupta de normalitate. Noua cladire, despre care se tot vorbeste, este o mizerie. Pute a mucigai, salile sunt fara aer, da, salile nu au aerisire, nu au geamuri…. holurile sunt inguste si put a vopsea mucegaita. La secretariate se tot schimba personalul din cauza ca nu sunt platite secretarele. La caserie la fel s-au tot schimbat doamnele, a plecat una, a venit alta doamna, care si dansa a plecat dupa nici trei luni. Orele nu se fac. Nimeni nu stie cum arata asa-zisii profesori. Am aflat ca la universitate a fost angajat un domn care a fost dat afara de pe unde a umblat pe motiv de furt calificat. Plagiatul este la ordinea zilei in acesta mocirla cu pretentii de universitate. Nici nu mai pot fi noutati vestile cu plagiate.
Speram ca in curand nu vor mai avea cumparatori de diplome, iar fabrica se va inchide. Probabil ca acolo se va deschide o pensiune turistica sau vreo fabrica de mobila asa cum a fost pe vremuri. Ambele variante sunt mult mai bune. -
-
Da, avem convingerea ca aveti dreptate. Consideram ca domnul Balan a furat de mult un milion. El nu mai exista. Dar credem ca l-a furat de la intreprinderile de pe unde a lucrat si de prin politica, nicidecum de la editura aia cretina cu cartea plagiata. Aia este un rahat. Nu vedeti ca la plagiat au contribuit si oameni de calitate in caliatate de consilieri stiintifici…. Cine saracia naibii citeste in ziua de azi ??? Credem ca la fel de bine putea nici sa nu o retraga cartea aia, oricum nu ar fi observat nimeni…..
-
-
-
da, eu cred ca si dvs, ca mizeria din roger trebuie adusa neaparat la ulbs !!!! Caci, fara mizeria de la roger, ulbs-ul nici nu poate functiona. Nu ca la ei nu ar fi mizerie, dar cand este mai multa mizerie, este mult mai bine, creeaza mai mult confort, devine totul mult mai interesant si mai captivant. Este ca atunci, cu hopa, a iesit maimuta !!! Intelegeti ?? Va urez succes !
-
-
nu inteleg de ce va sare mustaru asa din senin ??? Aici era vorba de mizerie, nu de retorica…..Sau konsiderati ca ulbs-u nu are mizerie ?? Si ei au mizerie, poate nu asa de multa ca rogeru, dar in mod sigur au si ei mizerie….. Si mizeria se pune la un loc si iese asa la un loc….. Sau aveti impresia ca in romania corrupta mai exista vreo universitate cu nivel de competenta ridicat ??? In romania absolventii se sterg la c…. cu diplomele, sau se sterg si la p….. si la vagin etc… ca tot spalatorese de vase ajung in vechea europa, ca italia, spania, franta etc. In anglia nu-i mai primeste nici la spalat toaletele cu diplome de romania…. Deci ce-i asa de interesant in afirmatie ???
-
De la ce sa te astepti din partea unei gasti de comunistoizi conduse de indivizi dubiosi care s-au refugiat in bombe de universitati precum Ro Ger, toata conducerea este vinovata de asa ceva.. cica acest balan a absolvit institutul de mine… de cand are dreptul un miner din petrosani sa predea in Sibiu (oras cu pretentia de capitala culturala europeana).
Toate comentariile sunt moderate de către redactorii TS, înainte de publicarea pe site, pentru a elimina limbajul agresiv/licențios sau informațiile false. Mulțumim.
O prostie cu crăci…..În Sfântu Gheorghe și Târgu Mureș se mănâncă mult mai bine și mai ieftin….
Întrebați, vă rog, câți dintre cei care rămân sunt membri ai vreunui partid politic. Că așa vă e mai ușor…
Auzi la ei, „Nu există informații cu privire la utilitatea reală a unei astfel de investiții extrem de costisitoare”. Sunt…
Nu au auzit de Rescue 4×4. Plecau cu masina, nu cu Jandarmii… 🙂
legea care prevede obligativitatea schimbarii destinatiei este de vreo 25 de ani valabila in Romania….era destul timp de a intra…
Citește și
-
Între plagiat și bani publici. Cazul biologului care a cerut fonduri pentru a cerceta efectele ploșniței dantelate la SibiuLectorul ULBS care a cerut finanțare de la Primăria Sibiu pentru un proiect de cercetare a unei probleme de mediu, a fost acum 5 ani în mijlocul unui scandal de „plagiat sever”. Plagiatul s-a confirmat, iar în anul în care -
Dispare postul de director al editurii ULBS, poziția despre care se spunea că e ”servită”. Cum se aplică ”Legea austerității” la universitateUniversitatea Lucian Blaga din Sibiu era acuzată la finalul anului trecut că vrea să „aranjeze” concursul pentru postul de director al editurii. Un concurs la care, după ce s-a scris în presă, nu s-a mai prezentat nimeni, și care a
-
Etica la universitățile din Sibiu: cazuri izolate de discriminare și trei sesizări de plagiat la ULBS; un caz de substituire a identității la AFTComisia de etică a Universității „Lucian Blaga” din Sibiu recomandă administrației instituției definirea mai clară a abaterilor de la etica universitară, care în prezent nu sunt enumerate sau reglementate distinct, spre deosebire de abaterile disciplinare. Pe parcursul anului 2022 la
-
Cel mai nou cetățean de onoare al Sibiului a plagiat. Cartea va fi retrasă din bibliotecile din țară și străinătateLa cinci ani de la prima sesizare, Comisia națională de etică din cadrul Ministerului Cercetării a stabilit că profesorul Sabin Luca (foto), fost director al Muzeului Național Brukenthal, a plagiat într-o carte publicată în 2006. Comisia de etică a Universității
Lasă un răspuns