”Die Tagepost”, un săptămânal catolic care apare în Würzburg, Germania, a făcut o scurtă incursiune la marginea Sibiului, în localitățile Hosman și Marpod, în comunitățile de romi, iar concluzia a fost desprinsă din cartea lui Orwell, „Ferma animalelor”: „Toți sunt la fel, doar unii sunt mai egali”.
Publicația care apare din 1948 face o comparație între centrul orașului și evenimentele culturale și politice pe care le-a găzduit, cu sărăcia din jurul său.
”Sibiul se află la puțin mai mult de o oră de zbor de Viena. Metropola românească cu cei 150.000 de locuitori este încă un centru al sașilor transilvăneni și a fost una dintre Capitalele Culturale Europene în 2007 și a găzduit în 2019 douăzeci și șapte de șefi de stat și de guvern ai Uniunii Europene.
Așa cum scria scriitorul englez George Orwell în fabula sa distopică ”Ferma animalelor”: „Toți sunt la fel, doar unii sunt mai egali”.
La doar 30 de kilometri dincolo de granița orașului Sibiu, cu centrul său scump și minuțios renovat și zonele de afaceri vibrante, unde s-au stabilit și mari companii germane și austriece, se găsesc mahalale și locuințele strâmbe ale romilor.
Am fost invitat aici de o organizație creștină de asistență socială pentru a-mi face o impresie despre ce înseamnă analfabetismul, alcoolismul, violența fizică și sexuală, foamea și șomajul nu numai în cifrele statisticilor sobre, ci care sunt consecințele directe ale acestor nedreptății sociale”, scrie jurnalistul Martin Kolozs.
Marpod, prima oprire. ”Aproape că nu se văd oameni afară, iar cei puțini pe care îi întâlnesc poartă cu sticle cu lichior și se încruntă la tine
După aterizarea la Aeroportul Internațional Sibiu, jurnalistul german însoțit de trei asistenți sociali merge la Marpod.
”Localitatea are în prezent o populație de aproximativ opt sute de persoane și la prima vedere pare că ar fi pe moarte: strada principală este în mare parte plină de gropi, majoritatea blocurilor sunt abandonate sau dărăpănate, clădirea bisericii a fost de mult închisă, iar la locul de joacă din spate este ciudat de liniște. Aproape că nu se văd oameni afară, iar cei puțini pe care îi întâlnesc poartă cu sticle cu lichior și se încruntă la tine”, este descrisă atmosfera.
Aici a fost construit un comunitar local al asistenței sociale, în care lumea arată foarte diferit.
”Cunosc câteva fete și băieți care au fost acceptați recent în programul de ajutor și acum pot să meargă la școală sau să urmeze alte pregătiri. Poveștile lor de viață sunt un șoc pentru mine, pentru că vorbesc despre boală, moarte și violență în toate formele imaginabile.
De exemplu, aud de la o fată povestea prietenei ei Paula: cu o zi înainte a fost răpită de rudele ei de sex masculin, pentru că urma să se căsătorească la vârsta de doisprezece ani. În timpul mijlocirilor, toată lumea se roagă pentru ea și familia ei, care probabil au acționat din constrângere și disperare. Mă frapează că toți copiii romi, deși au mai puțin decât nimic și sunt probabil printre cei mai săraci dintre săracii din Europa, mulțumesc mai mult decât cer atunci când mijlocesc și mi-e rușine că nu pot să deschid gura”, scrie Die Tagepost.
A doua oprire, Hosman: ”Vederea copiilor adormiți mi-a adus lacrimi în ochi. „Câți ani are?” (…) ”10 ani.” Era înaltă ca un copil de patru ani. „Este din cauza malnutriției”
A doua zi jurnalistul a mers până în satul Hosman. Aici există un centru social, un cămin de copii, un club al mamelor și o bucătărie cu o brutărie, care asigură zilnic alimente proaspete și pâine pentru cei aproximativ 130 de protejați ai săi.
Pe lângă vizitarea instituțiilor caritabile, a intrat și într-o casă a unei familii de romi, dintre care zece locuiau într-o cameră de doar nouă metri pătrați.
”Tatăl și copiii erau înghesuiți într-un pat murdar, mama stătea nepăsătoare lângă ușă, cu un bebeluș pe braț. Mirosea a haine ude și a transpirație veche. În afară de o măsuță și o sobă de mână decrepită, nu era nici mobilier.
Vederea copiilor adormiți mi-a adus lacrimi în ochi. „Câți ani are?” Am vrut să știu despre o fată care tocmai s-a trezit și mi-a dat un zâmbet nesigur. „Zece ani”, spunea. Era înaltă ca un copil de patru ani. „Este din cauza malnutriției”, mi s-a spus mai târziu. Și m-am gândit la Sfânta Maica Tereza de Calcutta care a spus odată: „Dacă nu poți hrăni o sută de oameni, hrănește doar unul”, scrie jurnalistul.
Într-o altă casă, avusese loc o petrecere de logodnă cu o seară înainte.
”Viitoarea mireasă avea doar 12 ani, logodnicul ei doar 10 ani. Tânăra fetiță nu părea fericită, dar a forțat un mic râs și a asigurat (de necrezut) că totul este în regulă. A fost îmbrățișată de sora ei în vârstă de 20 de ani, care era și ea căsătorită la aceeași vârstă și de atunci născuse opt copii”, scrie Die Tagepost.
Concluzia articolului este că aici e nevoie de mai mult decât simpla acțiune a unor ONG-uri pentru a scoate din sărăcie aceste comunități.
”Este nevoie de voință și efort puternic din partea tuturor oamenilor (…), precum și un plan pe termen lung din partea tuturor liderilor politici cu privire la modul de a face față minorităților care nu au un lobby în spate, în viitor mai bun”, mai scrie Martin Kolozs.
Abonează-te la canalul de WhatsApp al Turnul Sfatului pentru a afla în timp real știrile relevante de la Sibiu: accesează linkul de aici și apasă opțiunea Follow (Urmăriți).
Politic
Alătură-te comunității
26 de răspunsuri
-
Felicitările și masa cad în sarcina primăriei locale, a primăriei Sibiului si a Consumului Județean. Normal, toate cele incluse în articol AU cel putin O explicație. Și într-o bună zi „echipa galbenă ” le va face o vizită: împreună cu fotograful aferent. Ca să aibă Raluca material de advertoriale
-
-
Comentariu ascuns din cauza ratingului negativ. Dacă totuși doriți să citiți comentariul, click aici.
-
Pseudonimul folosit de mine este titlul unei nuvele de Alecsandri după cite îmi amintesc.Aceeasi tema atunci că și acum…Dar Romanii au eliberat Țiganii cu câțiva zeci de ani înainte că americanii să abolească sclavia…Doreau gazdele din Sibiu că vizita sa le faciliteze obținerea unor fonduri germane…De ce nu au mers cu ospeții sa viziteze și pe regele și împăratul țiganilor?
Articolul pare scris la Comana și ntreb:Ce s-au vrut de fapt? -
Martin Kolozs( dacă o fi neamț) ii poate lua acolo cu el în Nemtia, dacă noi nu am reușit să-i educăm, poate reușesc ei, câteva poze și o lacrimă in colțul articolului nu ajută pe nimeni. Iar ce treabă are administrația orașului Sibiu cu orice hulub vopsit in negru de pe teritoriul județului probabil e ca aia cu peninsula și prefectura. In Sibiu o duc chiar bine, ocupă pământul statului fără să-i întrebe nimeni nimic, și-au construit case și vile de asemenea tot pe teren de împrumut devenit mai târziu proprietate etc. Avantaje cu care nu se poate lauda orice muritor de rând din urbea care plătește 30 de ani rate pentru o garsonieră.
-
Comentariu ascuns din cauza ratingului negativ. Dacă totuși doriți să citiți comentariul, click aici.
-
Die Tagespost este un ziar al Biserici Katolice. Ei sunt cei care ne critica, Ei sunt cei de care fug Enoriasi. Exista o studie in Germania: MHG – Studie, -Citeste pe Wikipedia si atunci sti cu cine sunt cei care ne critica.
MHG-Studie: „Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche in Deutschland”
-
-
Comentariu ascuns din cauza ratingului negativ. Dacă totuși doriți să citiți comentariul, click aici.
-
-
Comentariu ascuns din cauza ratingului negativ. Dacă totuși doriți să citiți comentariul, click aici.
-
-
Nu trebuia să scrie neamtul despre viața romilor din Romania pentru că este o realitate știută de toate structurile politice din UE. Și UE-ul asta a adoptat tot felul de măsuri pt integrarea romilor în societate și a ajuns la concluzia că nu se poate. Sincer nici nu știu dacă reporterul a ajuns la fața locului că totul pare un coppy-paste a unui referat de pe internet, un raport de țară sau niste standarde UE de incluziune socială. Și cine mai comentează că vai ce se întâmplă lângă Iohannis sa ia acasă o familie din comunitatea cu pricina și să încerce să integreze.
-
A fost îndrumat greșit omul ,trebuia sa îl ducă dimineața pe la 5 când pleca microbuzele la fabrici sa vadă dacă se urca vreunul din ăștia in ele ..aia sunt discriminați care muncesc de le crapă picioarele in uzine și prin taxele și impozitele ce le plătesc susțin țara sa nu dea faliment .mulți lasă copii nesupravegheati ca nu cu cine sa ii lase și muncesc și pământurile când vin obosiți de la lucru .
-
Comentariu ascuns din cauza ratingului negativ. Dacă totuși doriți să citiți comentariul, click aici.
-
@Alin Bratu: Titlul articolului vostru este pus din fuga calului. Ziarul german nu aduce o critică Sibiului, care de altfel n-are nici o treabă cu integrarea/protejarea romilor din Hosman și Marpod. Ziarul doar face doar o constatare, observă o realitate, redactată sub forma unui reportaj lacrimogen. Și trage o concluzie aiuritoare: „e nevoie de un efort comun din partea tuturor oamenilor” – și a liderilor politici. Un pic de atenție, că nu merge tot timpul asta cu „calul e de vină”.
-
Sunt doua trepte ale prostiei si incompetentei. Prima: Die Tagespost este un saptamanal religios apartinand de Biserica Catolica in legaturi cu Opus Dei si cu inclinatii catre noua religie „teoria conspiratiei”. Sa spui ca la numai x km de ceva se afla „altceva” in contrast nu este stire ci prostie. Asta este peste tot in lume si ca sa fie relevant ar trebui sa existe o legatura de cauzalitate. Ce treaba are orasul Sibiu cu o alta comunitate care n-are nici cea mai mica legatura administrativa, organizatorica cu orasul? Asa se putea spune ca la nici 15 km se afla catunul Prislop, fara drumuri, fara incalzire, cu case insalubre, tigani, etc. A doua treapta: cei de la turnul sfatului. Serios? Asta-i stire de preluat? De ce nu preluati si „stirile” din Rusia si Corea de nord? daca un cretin spune orice prostie despre Sibiu voi o interpretati ca stire sau informatie? Nota 4. PS. Nu stiu cum sa fac sa nu-mi mai apareti nicaieri. Nu-i prima abatere GRAVA.
-
Martin Kolozs
Geb. 30.09.1978 in GrazLebt seit 1982 in Innsbruck. Absolvierte 2006 an der Leopold-Franzens-Universität das Studium der Philosophie.
Schreibt literatur- und Theaterkritiken, Reportagen und Beiträge in österreichischen Zeitungen und Magazinen.
Gründete 2003 den Kyrene Literaturverlag in Innsbruck, gibt u. a. die monographische Reihe „Tiroler Identitäten” heraus. -
D-le Alin Bratu, de regula apreciez articolele scrise de dumneata dar, cu acest articol m-ai deceptionat. Sa spui ca Hosman si Marpod sunt la marginea Sibiului facand astfel o legatura directa cu orasul si dand de inteles ca Sibiul are responsabilitate fata de aceste sate si locuitorii lor si sa accepti sa scrii un articol despre impresiile unui oarecare care face o comparatie absurda intre aceste sate si Sibiu si acuza autoritatile romane de „analfabetismul, alcoolismul, violența fizică și sexuală, foamea și șomajul” din randul tiganilor cand, sunt convins, stii foarte bine adevarul despre aceasta etnie, cred ca e prea mult. Nu sunt xenofob dar nu pot sa nu vad realitatea. Nimeni si nimic nu-i poate schimba si nici o autoritate din Romania si nimeni altcineva nu e vinovat de starea si conditia acestei etnii. Chiar daca copiii merg la scoala nu invata nimic, La munca nu-i poti pune pentru ca nu vor sa munceasca si, cu foarte putine exceptii, mint, inseala, fura si nu poti avea incredere in ei nici sa te ajute sa treci strada. Le poti da oricat de multi bani, poti face programe peste programe ca nu se va schimba nimic Asta e felul lor de a fi, asa le place sa traiasca, asta e educatia pe care o dau parintii copiilor din primele zile de viata pentru ca aceeasi educatie au primit-o si ei la randul lor. Da, am scris tigan si nu rom sau rrom pentru ca asa isi spun chiar ei. Am intrebat personal pe mai multi dintre ei si mi-au spus ca ei sunt tigani iar rrpmi sunt tiganii bogati. Am inlocuit cuvantul „tigan” pentru ca este peiorativ dar cuvantul „taran” de ce nu il inlocuim? „Politically correct” e doar pentru unii?
Toate comentariile sunt moderate de către redactorii TS, înainte de publicarea pe site, pentru a elimina limbajul agresiv/licențios sau informațiile false. Mulțumim.
Se face doar baze de razbel si Lidaluri. Ar trebui sa faca fabrici si scoli. Este dezbinare mare in neamul…
Corturi la targul de Craciun e ca si cand ai pune tigla peste o catedrala gotica. Mahala. In rest, nu…
Mi-e greu sa inteleg de ce faptul ca cei care au fost raniti si-au retras plangerile afecteaza un vreun fel…
Până pe 15 august 2026 orașul este blocat cu lucrările pentru utilități. Acum urmează blocarea B-dului Coposu că vin ,,haiducii…
Faptul că ar avea și pietonul o vină, asta nu exclude culpa conducătorului auto. Legislația rutieră prevede că trebuie să…
Citește și
-
11 inimioare reparate într-o săptămână. Povestea lui Matei și a curajului unei mameRaluca Budușan16 februarie 2026Fundația Polisano, alături de asociația Kinderherzen din Germania, a organizat și finanțat, în octombrie 2025, o misiune umanitară. Inimioarele a unsprezece copilași cu vârste între cinci luni și șaisprezece ani, născuți cu malformații cardiace, au fost reparate, într-un maraton operator -
Campania „Dar din dar” strânge anul acesta bani și produse pentru 200 de copii orfani și defavorizați. 23 dintre ei vor fi aduși în Târgul de CrăciunRaluca Budușan26 noiembrie 2025Sibienii sunt invitați să se alăture și la finalul acestui an campaniei „Dar din dar pentru nevoiași” dedicată copiilor și familiilor aflate în dificultate. Ghiță și Maria Boldijar, coordonatorii acțiunii, lansează un apel la solidaritate pentru a continua tradiția de
Cele mai citite știri
-
Trei tineri de la „Lazăr”, după ce au contestat nota la Bac și au luat 10: Nu aveam nimic de pierdut și știam că lucrarea este corectăRaluca Budușan15 iulie 2026Șapte elevi ai Colegiului Național „Gheorghe Lazăr” au luat nota 10, în urma contestațiilor depuse după afișarea primelor rezultate de la Bacalaureat. Unul dintre ei a obținut 10 la limba română, iar ceilalți șase, la matematică. Publicitate Publicitate Trei dintre -
Un singur comerciant de pe Bălcescu și-a ridicat vitrina de înghețată în urma somațiilor Primăriei. „Ne judecăm”Traian Deleanu15 iulie 2026Un singur comerciant din centrul Sibiului a respectat notificarea prin care Primăria a cerut înlăturarea tuturor tonetelor sau vitrinelor de înghețată amplasate în perimetrul teraselor sezoniere. Termenul limită s-a împlinit miercuri. Publicitate Publicitate Un singur comerciant de pe pietonala Nicolae -
„Biopsia răspândește cancerul” sau „tratamentele naturiste îl vindecă”. Medicul oncolog Monica Pătran demontează cele mai frecvente mituri despre cancerSilvana Armat16 iulie 2026„Biopsia răspândește cancerul”, „tratamentele naturiste îl vindecă”, „cancerul este contagios” sau „dacă nu te ucide boala, te ucide tratamentul” sunt doar câteva dintre cele mai răspândite mituri cu care se confruntă medicii oncologi. Aceste convingeri greșite pot determina pacienții să
Lasă un răspuns