Angelina Jolie a vorbit despre vizita sa în Ucraina și a făcut apel la guverne să găsească puterea de a pune capăt războiului. „Mulți oameni mi-au spus despre frica de a fi uitați de lume”

În această săptămână, între 5 și 7 noiembrie, actrița Angelina Jolie a vizitat pentru a doua oară Ucraina de la începutul invaziei teritoriului său de către trupele ruse. Ea s-a întâlnit cu familii ucrainene din Mikolaiv și Herson. După ce s-a întors din călătorie, Jolie a povestit pe Instagram că a fost inspirată de ucrainenii care, în ciuda războiului și a presiunii psihologice, cred că viața trebuie să continue. Actrița a făcut apel către guvernele Rusiei și Ucrainei să oprească războiul și să protejeze civilii.

Publicăm mai jos traducerea în limba română a declarației actriței americane, publicată pe contul său de Instagram.

„Săptămâna aceasta am fost la Mikolaiv și Herson, în Ucraina, pentru a mă întâlni cu familiile care trăiesc pe linia frontului. Amenințarea dronelor este o prezență constantă și apăsătoare. Se aude un vuiet în cer. Localnicii au început să numească asta un safari uman, pentru că dronele sunt folosite pentru a urmări, vâna și teroriza oamenii, neîncetat. A fost un moment în care a trebuit să ne oprim și să așteptăm până când o dronă a trecut pe deasupra noastră. Eu purtam echipament de protecție. Pentru mine (această experiență – n.) a fost doar pentru câteva zile. Familiile de aici trăiesc așa în fiecare zi.

Ei și-au mutat școlile, clinicile și grădinițele în subsoluri fortificate, hotărâți că viața (trebuie – n.n.) să continue. A fost greu, dar și emoționant și plin de inspirație să văd asta. Mulți oameni mi-au vorbit despre povara psihologică a traiului sub o amenințare continuă – și despre frica mai profundă de a fi uitați de lume.

 

 

 

 

 

Vezi această postare pe Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O postare distribuită de Angelina Jolie (@angelinajolie)

Este greu de înțeles cum, într-o lume care are o asemenea capacitate de diplomație, civilii din Ucraina, Sudan, Gaza, Yemen, Republica Democrată Congo și din atâtea alte locuri suferă zilnic – de parcă cei aflați la putere nu pot face nimic pentru a pune capăt acestor conflicte și pentru a-i proteja în mod egal pe toți civilii.

Ceea ce îmi dă speranță este curajul incredibil și competența organizațiilor și voluntarilor locali, precum și a celor care îi sprijină – „Marșul Femeilor”, Gen.Ukrainian, Fight For Right și organizația medicală Casers.

Dacă ei pot găsi în ei puterea de a merge mai departe, atunci și guvernele ar trebui să poată face același lucru”.