Vineri,
12.09.2025
Innorat
Acum
19°C

Sibiul este la primele generații de ”țărani deghizați”: începutul de concluzie a scriitorului Vasile Ernu

Sibiul este la primele generații de ”țărani deghizați”: începutul de concluzie a scriitorului Vasile Ernu

După câteva zile petrecute printre sibieni, scriitorul Vasile Ernu simte că în orașul de pe Cibin, la fel ca și printre populația română din Cluj-Napoca, se simte lipsa de adaptare la viața urbană a locuitorilor veniți relativ de curând din diferite părți ale țării, în special rurale. După ce a ajuns la Sfântu Gheorghe, scriitorul născut în fosta URSS scrie că Sibiul ”arată ceva mai provincial și rural”.

Fără ironie ori dispreț față de țărani scrie Vasile Ernu despre ceea ce denumește el ”urbanizarea diferită”. Spre diferență de orașele Vechiului Regat, scriitorul constată că în Transilvania aglomerările urbane au o altă stratificare urbană, una care merită să facă obiectul unor studii mai aprofundate.

Această stratificare diferită este rezultatul înlocuirii populației săsești cu cea română, strict în cazul Sibiului, fenomen care continuă prin atragerea de populație în special din zonele rurale. Prin urmare, Sibiul are – deocamdată – o rețea de localnici în formare, fapt care își lasă vizibile amprentele asupra ”manifestării urbane” a comunității. 

Comparația cu Sfântu Gheorghe

Pentru scriitorul Vasile Ernu, aceste urbanizări diferite sunt evidente când compară viața celor 170.000 de (relativ proaspeți) locuitori ai Sibiului cu cei aproape 55.000 de orășeni care locuiesc de câteva generații în Sfântu Gheorghe, din Covasna.

”Când vii dinspre Sibiu – oraș de trei ori mai mare ca Sfântu – ai impresia că de fapt vii de la sat la oraș. Exagerez puțin dar asta sare în ochi. În mod normal Sibiul ar trebui să fie mult mai urban - în realitate este mai rural decât Sfântu. Și asta ține nu de arhitectură, clădiri, urbanism, instituții ci de oameni. Felul în care plecarea sașilor a lăsat loc liber și au fost înlocuiți de românii veniți din rural sau de peste tot din țară lasă urme. Și asta se simte profund. Stratificarea a fost diferită - urbanizarea diferită”, scrie Vasile Ernu pe pagina sa de Facebook.

Cu o ”populație destul de rurală deloc omogenă și unitară”, Sibiul are locuri considerate ”cool”, dar în care se ascultă un folk anacronic, care ”nu se mai poartă nici la Alexandria”. ”Adică ne este jenă să o ținem pe folclor dar ascultăm ceva folclor urbanizat – prima generație de urban: țărani deghizați. Nu vorbesc cu ironie sau dispreț: ci e o constatare”, mai scrie Vasile Ernu, care pune în balanță festivalul PulzArt din Sfântu Gheorghe pentru a ilustra înclinația tinerilor maghiari, care au însă un trecut urbanistic mult mai îndelungat în urmă decât cel al majorității din Sibiu.

Scriitorul îndeamnă la o asumare studiată a condiției actualelor generații, urbane dacă e să vorbim despre Sibiu. ”Toate astea fac parte din istoria noastră: e mai decent să știi unde te afli și ce ai de făcut decât să te dai ceea ce nu ești: din asta se nasc o mulțime de complexe, provincialisme teribile, fobii, conflicte fără nicio finalitate pozitivă. Aș vrea să aud oameni competenți vorbind pe temele astea”, îndeamnă Vasile Ernu.

Născut în 1971 în Odesa (în acea vreme Ucraina era stat din cadrul URSS), Vasile Ernu este absolvent al Facultății de Filosofie de la Iași, cunoscut drept prozator, eseist și comentator politic. A înființat mai multe publicații de nișă, în ultimii ani colaborând cu instituții de presă naționale din România. ”Născut în URSS”, cartea sa de debut apărută în 2006, a fost distinsă cu ”Premiul pentru debut al României literare” și ”Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România”.

Întreaga sa postare pe acest subiect poate fi citită mai jos

 

Abonează-te la canalul de WhatsApp al Turnul Sfatului pentru a afla în timp real știrile relevante de la Sibiu: accesează linkul de aici și apasă opțiunea Follow (Urmăriți).

Dacă ți-a plăcut, distribuie articolul și prietenilor tăi

Traian Deleanu

de Traian Deleanu

Investigații, Administrație
Telefon:
0740 039 148
E-mail: traian[at]turnulsfatului.ro

Comentarii

37 comentarii

Ramaneti voi in Bucuresti

Acum 2 ani

Bucurestenii se vor simti mereu straini si frustrati in Transilvania pentru ca aici intra in lumea civilizata. Desteptul asta a trebuit sa vada niste blocuri prin Sfantu Gheorghe care sa ii aduca aminte de mizeria de Bucuresti si sa se simta un pic mai ca acasa. La Sibiu i-a fost prea ciuda. Ar fi bine ca cei care cred ca aici sunt tarani urbanizati sa ramana la ei acasa, sa nu se chinuie cu deplasari inutile.
Raspunde

Kukuruku

Acum 2 ani

E din Basarabia, stangist (dar) cu simpatii putiniste - cel putin pana anul trecut, nu stiu ce pareri are mai nou. Probabil asociaza si stangismul cu urbanul (ca asa-i in multe locuri din lume) asa ca daca ne vede mai de dreapta aici in Ardeal, ne face tarani.
Raspunde

Cristian Sibian

Acum 2 ani

Cred ca ai o problema mentala paguboasa cu regionalismul exacerbat..Bunicul meu s-a nascut in 1900 IN SIBIU si provenea din parinti din alt oras mare si venita aici odata cu 'deschiderea'orasului de catre saxoni.In 1920 ,la initiativa Bucurestiului s-a infiintat Scoala Militara de Infanterie si Cavalerie care a dus faima orasului nostru si in acest domeniu.. Fratele bunicului a fost colonel la Reg.Cavalerie..Si Maresalul Antonescu s-a scolit aici..Ce faci,ii trimiti pe toti de pe aici???
Raspunde

Kukuruku

Acum 2 ani

"Saxoni"? Ce, esti englez? Orasul a fost deschis pt romani de la inceputul anilor 1700.
Raspunde

Dragos

Acum 2 ani

Din pacate are mare dreptate, Sibiul se degradeaza pe an ce trece. Iar problema nu e aceea ca se va transforma intr-o asezare populata de prima generatia de tarani urbanizati. Tragedia este ca se va transforma (asta daca nu cumva s-a transformat deja...) intr-un oras ocupat de prima generatie de cocalari manelizati. Deja lucrul asta se vede, e suficient sa observati strada...
Raspunde

Comentariu ascuns din cauza ratingului negativ. Dacă totuși doriți să citiți comentariul, click aici.

Kukuruku

Acum 2 ani

Cred ca nu te plimbi destul prin Sibiu daca ti se pare ca se degradeaza.
Raspunde

Kukuruku

Acum 2 ani

Pai stai putin, si in Moldova si Sud orasele au crescut foarte mult ca populatie, tot cu lume venita de la tara. Nu conteaza ca aia putini initiali erau sasi, unguri sau romani, majoritatea de acum sunt prima, a doua sau a treia generatie de la tara. Acum 110 ani Sibiu avea 35000 locuitori (din care 10000 romani), iar Sf.Gheorghe 10000. Ce sa-i faci daca ungurii de la tara sunt altfel decat romanii de la tara? Desi cred ca ce i se pare lui rural sau urban e de fapt diferenta dintre unguri, romanii din Regat si romanii din Ardeal, indiferent unde traiesc. Am mai vazut la sudisti si moldoveni atoganta asta, sa ne considere mai de la tara pe chestii superficiale (cum vorbim?!) Dar sa se uite la aspectele sociale, politice, economice si apoi sa vada cine sunt aia mai rurali de fapt.
Raspunde

Kukuruku

Acum 2 ani

Am citit si toata postarea. Daca la Cluj a dat peste "funarioti" (acum, nu pe timpuri), inseamna mai mult ca nu a circulat in medii reprezentative pt romanii din Cluj, ci doar pt un segment al lor. Ca a gasit la Iasi oameni mai "sensibili"...ok, urbanismul nu e definit de asta. Si in Anglia oamenii par mai din topor in Manchester decat intr-un sat pitoresc din sud. Dar nu sunt asa pt ca au venit de curand de la tara. Din contra. Iar cu urbanismul istoric al romanilor din Ardeal...la Cluj nu prea era, dar la Sibiu sau Brasov sunt romani destul de multi in oras de sute de ani. Iar satele erau mai orase decat orasele din Sud si Moldova.
Raspunde

Ombl

Acum 2 ani

A pus omul punctul pe i, chiar daca pe pseudosibienii de mai sus ii deranjeaza, e evident ca ei fac parte din categoria celor mutati la oras de maxim o generatie.
Raspunde

Comentariu ascuns din cauza ratingului negativ. Dacă totuși doriți să citiți comentariul, click aici.

Marius

Acum 2 ani

Perfect adevarat!
Raspunde

Cristian

Acum 2 ani

Hopa si pe asta ... dupa ce-a slavit scoala prin URSS, dus cu pluta pe la Iasi si Cluj, aciuit in Bucuresti unde numai boieri si "mitici telectuali" o gasit, o ajuns mare scriitor . Si-o venit el la Sibiu dupa ce-o dat o raita pe la Cluj si Sf. Gheorhe, sa ajunga la concluzia ca pe aici oamenii-s mai rurali decat credea ... ca din Ardeal or plecat sasii si-au ramas taranii. Nu c-om fi noi foarte educati, dar daca tragi un ochi la satele ardelenesti in comparatie cu oricare din alta zona, taranii astia de care spune el, au gospodarii inzecit mai ordonate si mai curate decat orice cartier jegos din Bucuresti, unde, ce sa vezi, doar intelectuali si urbani o vazut el ! Dar stie el oare unde s-au educat miticii aia de i-o vazut el ? Ma gandesc ca nu prin Pantelimon ... dar avand in vedere ca la Sibiu prin 1380 se infiinta prima scoala de pe teritoriul Romaniei, in 1788 se infiinta primul teatru, si tot in Sibiu la 1292 se infiinta primul spital si in 1494 prima farmacie de pe teritoriul Romaniei, " horasenii telectuali " de prin Sud, prin secolele amintite, se cautau de purici prin dughene. In concluzie, lasa-ne pe noi cu urbea noastra ca noua ne e bine, si pleaca la jegul vostru ca ne stricati cu telectualitatea voastra de Dambovita. Nu uita cand pleci, i-ai si pe orasenii parveniti pe aici sa invete ce-i civilizatia, si arata-le unde le e locul ! Nu de alta, dar cand veniti prin locurile astea, va intalniti unii cu altii si in loc sa invatati sa va comportati dupa bunele maniere, cum se cuvine unei gazde " rurale " de prin partile locului, incepeti a batjocori.
Raspunde

@@@

Acum 2 ani

Hop si el! Daca exista oameni care vor sa asculte folkul tineretii lor, ce are el impotriva? Peste tot exista un anumit public pt. diferite tpuri de muzica, literatura etc. Ce le stie el pe toate!
Raspunde

Muresan

Acum 2 ani

Si, totusi, care este opera acestui scriitor? Prin ce s-a facut cunoscut? (in afara de postari aiurea si tendentioase)
Raspunde

Grigore Medrea

Acum 2 ani

Analiza autorului, un exemplu tipic de suficienta semidocta cu caracter de sueta estivala la o bere. Diversitatea a învins de când lumea si va genera intotdeauna putere prin toleranță, unitate, exemplu individual și coagulare colectiva. Dragi sibieni de pretutindeni, fiți voi înșivă! Duceți mai departe moștenirea atât de glorioasa a Sibiului! Cu modestie și perseverență veți trăi bine pentru fiecare dintre voi, fara a fi influențați și impresionați de părerile altora. Care păreri grăbite,in necunoștință sau pe baza de prejudecăți, nu pot cuprinde niciodata întregul frumos al visului vostru.
Raspunde

Dan

Acum 2 ani

Cristian, emfază intelectuală, dar se scrie ia-i nu i-ai...

Raspunde

Khan

Acum 2 ani

Are dreptate doar pe jumate. Din păcat pe străzile Sibiului asta vezi când o iei la pas. O mulțime de oameni veniți din sudul României unde pentru ei modul lor e similar cu cel balcanic. Turcia , Albania Bulgaria Grecia. Sa nu uitam că în Valahia boieri se inbracau la fel că la poarta otomană și caracterul era la fel. De asemenea au avut conducători fanarioți.. că atare au un caracter balcanic. După mine la Râmnicu Vâlcea se termina Balcani. Daca treci i Transilvania ești în Occident. Acest domn din păcate sa plimbat e pare doar pe străzi nu a avut contact cu sibienii adevărați pentru a lua pulsul urbei. Deși Sibiul pare o urbe unde nu se întâmplă nimic în liniștea lui se petrec multe. Sa nu uitam toată conducere Europei a fost aici. Capitala europeană, sediu NATO , școală militară renumita, fabrici mari ,locuri unice ,cunoscut în lume și etc. Nu poți judeca o femeie daca ai petrecut o noapte cu ea.
Raspunde

Tedu

Acum 2 ani

Adevărul este ca 1918 pt noi nu a fost un câștig iar după 1944 nu mai zic . Au plecat sașii și i-am înlocuit cu olteni și tigsni
Raspunde

Ist bitten sie

Acum 2 ani

Tocmai asta vrea sa zică omu , ca Sibiul e plin de țărani romani care vor sa se creada sasi sau mai bine chiar nemții direct , culmea este ca nu doar localnicii au crezut asta cj si restul tarii a crezut ca prin votul lor vor muta Germania aici. Cine are nostalgii habsburgice ar trebui sa știe ca doar 3 % din populație erau romani și probabil cam toți erau la munca de jos , cartierele de blocuri care sunt românești, fiind pline de scoli cu predare în germana
Raspunde

Kukuruku

Acum 2 ani

Cand a fost 3%, desteptule? In 1700? Ca sigur nu in 1900.
Raspunde

Kukuruku

Acum 2 ani

Pai daca e vorba de taranii romani din jurul Sibiului, ar trebui sa stie ca in Marginime era cel mai mic procent de analfabeti la romani acum 100 de ani, din toata Romania. Mai mic decat la Bucuresti, de exemplu.
Raspunde

Kokos

Acum 2 ani

Who the f...k is vasile ernu de ne uitam toti in gura lui???
Raspunde

Pescuit

Acum 2 ani

Unul care promoveaza Sf Gheorghe , orasul care a dat-o UE pe LCK.

Raspunde

Comentariu ascuns din cauza ratingului negativ. Dacă totuși doriți să citiți comentariul, click aici.

Precup V.

Acum 2 ani

Analiză foarte corectă, că ne place sau nu.
Raspunde

Comentariu ascuns din cauza ratingului negativ. Dacă totuși doriți să citiți comentariul, click aici.

Slavisa Mitrovic

Acum 2 ani

La Sibiu avem festivalul BulzArt.
Raspunde

Claudiu

Acum 2 ani

Ideologie scoasa din manualele comunismului adusa in epoca contemporana capitalista. Ar trebui sa-si vada un pic de Chisinau inainte de a vorbi. Sa ma apuc acum sa enumar festivalurile de cultura internationala pe care Sibiul le detine ar fi inutil pentru acest profet contemporan, dar am sa dau doar 2 exemple recunoscute in lumea intreaga ca unice si pe care se bat toate tarile sa-si asigure un loc: Festivalul de teatru si Festivalul de Film Antropologic (AstraFilm) unic in lume. Este adevarat ca exista tarani si care e problema, exista si oraseni la sat, prin schimbul de experienta crestem toti, sau ar trebui sa trecem la caste, deoarece la asta se rezuma idiotenia de declaratie, te-ai nascut taran nu poti evolua, te-ai nascut orasan nu asculti manele, hai pe bune.
Raspunde

Emil

Acum 2 ani

Acest scriitor școlit în URSS, urmează doctrina impusă, de a dezbina. Rușii încearcă de mult timp sa îi facă pe ardeleni să-i urască pe maghiari și viceversa, pe Olteni împotriva moldovenilor etc. dar nu le-a reușit. De prea mult timp s-au făcut mixturi între regiuni. Nu cred că în ziua de azi mai exista cineva care nu are o ruda sau un prieten din cel puțin 2 regiuni. Așa că nu le mai merge. Poate la ei acolo în comunism da încă funcționează, dar aici nu mai punem botul la așa ceva.
Raspunde

Bere Siberica

Acum 2 ani

Comunismul a venit din Europa de Vest, Karl Marx nu era rus din Rusia, iar tovarășul Lenin a venit în Rusia din Elveția cu un tren plin de aur de la bancherii ieuropeni. Poporul rus are o contributie masivă in cultura europeana, oricât de mult încearcă acum neocomunistii "ăia" de la Bruxelles sa le bage pumnul acum în gură și sa îi demonizeze. Am mai vazut filmul ăsta de propaganda cu oamenii sunt egali, e o confuzie de termeni, oamenii se aseamănă de aici cuvântul seamăn, egalitatea e un termen ștințifiic care are de a face cu corectul, corectitudinea politică. Seamănă dar nu răsare, care nu-i corect politic și nici egal.
Raspunde

Kukuruku

Acum 2 ani

Nu poporul rus, ci anumite elite. Nu mai asocia toti salbaticii din Rusia cu varfurile lor.
Raspunde

Kirsten

Acum 2 ani

Oriunde in lume cultura si civilizatia este creata de elite. Ceea ce vrei sa spui , dar nu prea ti-a iesit, e ca vulgul rusesc este de calitate inferioara vulgului occidental. Ceea ce e perfect adevarat. Insa daca le-ai cunoaste istoria nu ai fi asa de critic. La ce cataclisme istorice au suferit e de mirare ca inca mai exista ca popor. Civilizarea vulgului s-a facut doar in comunism , s-a facut cu pistolul la tampla si nu s-a prea incheiat, dupa cum vedem ce se intampla prin Ukraina.
Raspunde

@criticii de servicu

Acum 2 ani

Nu stiu de ce va-ti oparat asa de tare, e parerea omului are dreptul sa o spuna. Care-i problema vreti numai laude? Asta arata cat de narcisisti puteti sa fii. O critica corecta poate fi un lucru pozitiv daca stii sa o intelegi.
Raspunde

Comentariu ascuns din cauza ratingului negativ. Dacă totuși doriți să citiți comentariul, click aici.

Generalități deghizate particulare

Acum 2 ani

Deghizați-vă mai bine sibieni, voi l-ați dat pe cel cu lucrul bine nefăcut și România needucată, cel mai neales dintre președinți e un țăran deghizat în concediu. Prima dată a deghizat Sibiul după care toată România, PeeeSeeeDeee a fost tot programul politic. Binențeles asta e un adevăr deghizat în pamflet. La început au fost țăranii, după care au apărut toți deghizații. Are dreptatea lui și scriitorul, o fii vazut numai ficuși și șparanghel în concediu prin Sibiu. Binențeles totul e o glumă proastă facută bine.
Raspunde

Siegfried

Acum 2 ani

Il citesc de mult timp pe Ernu si cred ca este la ora actuala cel mai lucid observator al societatii romanesti. Vizavi de articolr m-a dezamagit putin nu in sensul ca nu ar fi adevarat ceea ce a scris , ci naivitatea explicarii cauzelor . Sibiul este un oras rural, e perfect adevarat. Care sunt semnele: manelele care se aud din masini, lipsa unei vieti culturale autentice, conservatorismul populatiei, promovarea cretina a muzicii poppulare, lipsa unor antreprenori de nivel national, chiar si liderii politici , aproape toti provin din rural. Care-i explicatia? Problema principala nu este venirea taranilor la oras ci lipsa unor elite urbane care sa-i conduca si sa-i educe . Si in Cluj se stabilesc taranii dar acolo exista elite urbane care impun regulile . Sibiul a suferit o hemoragie a elitelor urbane sasesti si romanesti inceputa anii 80 pana in prezent, Sibiul nu are o universitate de inalt nivel , studentii de calitate migreaza in Cluj , Bucuresti sau in afara . Asta-i situatia ! Cum am putea sa ne depasim conditia.? Universitate de clasa, in primul rand.
Raspunde

Un sibian

Acum 2 ani

FRAIERI sunt cei de la TS-ului pentru ca publica asemenea ineptii!!! Sf. Gheorghe nu e mai mult decat un satuc prafuit de provincie...
Raspunde

Rosu

Acum 2 ani

Adevarul adevarat: si majoritatea sasilor sibieni de dupa anii 1960 proveneau de la tara. Industralizarea, bat-o vina! Ea a fost vinovata de dezradacinarea mai multor generatii, indiferent de etnie. Cel mai mult a suferit generatia rromilor, majoritatea lor nu mai sunt in ziua de azi nici rromi, nici romani. Sasii s-or dus, iar romanii care or trait si or invatat de la ei sunt in minoritate numerica. Pe majoritatea locuitorilor orasului Sibiu (nu le zic sibieni) nu-i leaga nimic de oras. Sunt migranti care aici castiga o paine. Ar putea-o castiga si in Agnita, Sebes etc.
Raspunde

Sibian SB

Acum 2 ani

Dar acest distins domn scriitor provine cumva din Romanovi? Sau a avut o educatie demna de un print? Se poate intrece in maniere cu printul Charkes, viitor rege? Vorbeste si el sa capete vizualizari si injuraturi! Mosule, mai las-o balta!
Raspunde

Mos Gelula

Acum 2 ani

Cristian ai mare dreptate. Sibiul apare mai puțin urbanizat așa cum scrie autorul articolului din cauza regatenilor necivilizați aciuiti pe la noi. Singura soluție ar fi să plece la ei acasă și să ne lase penoi așa țărani cum suntem. PS. Cocalarii tot pe meleaguri dâmbovițene își au originile.
Raspunde

Nada

Acum 2 ani

Domnul Vasile 'mare scriitor' Ernu' a și-a făcut debutul in literatura contemporana cu un volum care se numește 'Nascut in URSS' deci sa nu va mire felul de a vedea lucrurile. Cuvântul 'țăran' și așa s-a îndepărtat mult de sensul de bază si a căpătat de câțiva ani altul peiorativ, datorita probabil 'țăranilor' din Regat, unde e mai frumos, pare-se. Nu doresc sa privesc in gura oricărui om care are o părere, se știe că Ardealul e cu multe trepte mai sus, nu avem nevoie de confirmare. Și în ceea ce privește amestecul de cultura, este inevitabil din păcate uneori, dar pe de altă parte nu știu cine are impresia că este din moși strămoși in Sibiu sau in oricare oraș; lumea migrează, industrializarea și-a făcut treaba, etc. Nu știu de unde pretențiile astea de 'pur sânge Sibian', daca erau așa lucrurile probabil că avea orașul 200 de locuitori în ziua de azi.
Raspunde
Anuleaza raspuns

Lasa un comentariu

Toate comentariile sunt moderate înainte de postarea pe site, pentru a elimina limbajul agresiv de pe această platformă. Mulțumim. Adresa ta de email nu va fi publicată.

Sus