Luni,
29.11.2021
Innorat
Acum
5°C

Istoria strazilor din Sibiu: prima strada, atestata in 1371

Străzile din Orașul de Sus sunt parcurse zilnic de mii de sibieni și de turiști. Rar câte un străin mai citește într-un pliant despre o stradă pe care au locuit personalități sau data la care a fost atestată. Însă poveștile străzilor sunt vechi, unele aproape de legendă și le mai spun doar istoricii.

Strada Constituţiei a fost atestată în 1371 ca strada Sării şi e cea mai veche stradă atestată din Sibiu. Făcea parte din drumul ce venea de la Ocna Sibiu, de acolo şi denumirea se strada Sării. ”Mai târziu, în 1947, devine strada Constituţiei. Aici era comunitatea evreiască, iar în 1988-1989 aici au fost demolate toate casele”, spune Răzvan Pop, directorul Direcţiei Judeţene pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional Sibiu.
Una dintre cele mai vechi străzi din Sibiu e strada Centumvirilor, care a fost atestată în 1484 şi era numită Spinarea câinelui. ”Strada a primit numele acesta datorită formei, pentru că are o formă încovoiată. Apoi a fost numită Spinarea lui Ioan, după care a devenit strada lui Ioan şi în 1934 este numită strada Centumvirilor, cum a rămas până azi. Aceasta este strada construită pe zidul Oraşului de Sus şi leagă Poarta Cisnădiei de Poarta Turnului”, mai povestește Răzvan Pop.
Pe Centumvirilor la nr. 7 s-a născut şi a copilărit maestrul emerit al artei Miklos Borsos (1906-1990), care a fost sculptor, grafician, profesor universitar, laureat al premiilor Munckacsy, Kossuth şi Premio Carrera.
De asemenea, puțini sibieni știu că Strada Filarmonicii a fost denumită la început, în 1501 „Pământul mic”, iar aici erau ultimele terenuri agricole din oraşul de Sus. Devine Filarmonicii mult mai târziu, în 1970, când aici este construită clădirea corului Hermania.

Strada celei mai puternice bresle

Despre strada Mitropoliei, poveștile istoricilor sibieni sunt nenumărate. Strada Mitropoliei s-a numit inițial strada Măcelarilor  și era singura stradă cu nume de breaslă din Oraşul de Sus. Prima atestare documentară, în 1494 a fost ca Măcelarilor, iar după 1989 devine Mitropoliei. Aici era breasla măcelarilor, iar strada ”probabil că reprezenta drumul ce lega Poarta Cisnădiei care aparţinea breslei şi hala măcelarilor, breasla cea mai puternică din oraş”. Pe strada Mitropoliei erau casele de negustori şi tot aici erau Curtea Sighişoreană şi Curtea Medieşeană. Apoi strada devine un spaţiu religios şi aici începe să se ridice Biserica Reformată şi Mitropolia. Zona devine practic centrul cetăţii, fiind locul unde era deschisă şi Albina, căci era strada ”care pleca din cetate şi lega cele două cartiere intramuros şi extramuros”.
”Pe strada Mitropoliei, în zona sediului Poştei a funcţionat în perioada sec. XV-XVI un teren pe care se făcea antrenamentul la tras cu arbaletă al membrilor breslelor sibiene. De marile sărbători şi de sărbătorile specifice breslelor se organizau concursuri de tras cu arbaleta, fiind folosite drept ţinte scuturi, unele asemănătoare sunt păstrate în colecţia de arme a Muzeului de Istorie care are sediul în casă Altemberger. Această clădire a aparţinut unuia dintre cei mai influenţi sibieni de la sfârşitul secolului al XV-lea, Thomas Altemberger, care a fost şi primar al oraşului Sibiu şi a îndeplinit de multe ori şi misiunea de trimis diplomatic al voievodului Transilvaniei sau regelui Ungariei în Moldova şi Polonia”, spune Ioan Marian Ţiplic, prorectorul ULBS.
Tot în Orașul de Sus istoria s-a scris și pe strada Avram Iancu, atestată în 1556 ca strada Orezului şi care de abia în 1919 devine strada Avram Iancu.
”Pe strada Avram Iancu se află cea mai veche clădire de locuit - casă privată, din oraşul Sibiu, este aşa-numita casă gotică, vizavi de Școala Nr. 2, ce datează din sec. XV-lea, fiind la acea dată printre puţinele case din cărămidă ridicate în Oraşul de Sus”, mai spune Marian Țiplic.

Dorina Nitu

de Dorina Nitu

Social
Telefon:
0742 381 305

Comentarii

22 comentarii

JeSuisLa

Acum 7 ani

Traim intr-un oras cu o istorie bogata , eu sunt curios daca stie cineva povetea cu lacul vrajitoarelor.
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

Istoricul Marian Tiplic sa mearga si la MAX pe Strada Karl Marx (asa-i ca va irita numele strazii dintr-o perioada ciudata)?, si sa vada o alta casa foarte VECHE...fosta casa si atelier de Tabacarie se pare...In orice caz frontonul in trepte francon , semnul caselor MAI VECHI apare in mai multe locuri...La MAX dati si de tavane cu barne pictura originala...
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

Traducerea in maghiara preluata in româna Strada Orezului (citi Al. Dima Monogr. SIBIU 1940, gsasiti LINK pe sibiul.ro/Forum/Sibiul Vechi...este complet FALSA...Etimologistii sasi au incercat sa vada de unde vine REISPERGASSE....nu dau multe amanunte clarificatoare..dar REISPER inseamna Kleinholz/Uscaturi, Vreascuri, Lemn de Foc..Uscaturi de la Viile foste pe Dealul Gusteritei, lemne de pe Dealul Daii si din Casolt..Pe aici erau aduse-n sus, catre Orasul de sus...
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

SPINAREA CÂINELUI...in decursul istoriei de cateva sute de ani si sasii au uitat sensul initial al denumirii unor ULITE/Gassen....In germana veche HANN= VILLICUS/Judecator/membru al Consiliului EXTERIOR al unui oras..sau judecator intr-un sat...REEG, panta povarnis...HANNES REEG Povarnisul/Dealul VILLICUS-ului...a devenit Johannes REEG, dealul lui Johannes, apoi HUNDS-RÜCK(en) Spinarea Câinelui...Seamana e adevarat.. DAR acest CONSILIU EXTERIOR, de 100 (Consiliul Interior 12 patricieni/CONSILIERI), fiindca erau 100=lat. CENTUM, s-a numit Hundertmannschaft/CENTUMVIRI..asa ca denumirea Centumvirilor este cea mai apropiata de Realitatea Istorica..
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

(GROSSE)Salzgasse=Strada Sarii/Constitutiei..Sarea se aducea pe acest drum , apoi se dadea coltul pe manadreapta si se urca KLEINE SALZGASSE (Str, Garii in sus de la intersectie PÂNA LA:) SALZ-THURN/Salz-Turm/Salzturm/Turnul Sarii mentionat 1401 daramat 1890, lipit de Biserica Dominicana/Ursuline, si pe partea cealalta batea in Felinarului/Laterngasse taia drumul....pe linia Centurii a III-a de Ziduri..Sarea, ata a ORASULUI, cat si a Manastirii Dominicane se depozita in acest turn...Tot in acest Turn, mai tarziu cca 1520 avem mentiunea Bolnavilor de Sifilis, aici IZOLATI, aflati, ca si LEPROSII, acestia mult mai departe IZOLATI (dincolo de Cibin, la confluenta paraului Reussbach/Rusciorului cu Cibinul), SUB GRIJA DOMINICANILOR si Orasului.
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

Nume de Strada numita dupa BREASLA, SPORER= PINTENARI, mesteri facatori de Pinteni, Gasse=Ulita: -Hermannstadt 1430 Oktober 31: PLATEA SPORERGASSE:___[...]prope domos et in vicinatu Lewte Lorenczii et Schewb Wagner contigue adiacens in acie et in platea Sporergasse nuncupata[...]__Urkundenbuch v..UB. vol IV, Doc. Nr. 2099: ___***germa229.uni-trier.de:3000/catalog/4604
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

Reispergasse/Avram Iancu:___ Hermannstadt 1441 Mai 16:PLATHEA RISPORGASSE____aici locuieste Dr. Theol. ac Dr. Medic. Johannes MEGERLIN...aici vin trimisi IMPORTANTI, la el acasa.. Pleban in Villa Umberti/Hammersdorf/Gusterita...___ [...]in domo superiori quondam egregii viri domini Johannis Megerlini medicinae doctoris in villa Humperti plebani, Strigoniensis iurisdictionis, in opido Cibiniensi eiusdem Strigoniensis iurisdictionis, in plathea Risporgasse sita,[...] Dau tot documentul, fiindca personajul e ff. important:____In nomine domini amen1). Anno nativitatis eiusdem millesimo quadringentesimo quadragesimo primo, indictione quarta, die Martis, decima sexta mensis Maii, hora sextarum vel quasi, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Ewgenii divina providentia papae quarti, anno eius decimo in domo superiori quondam egregii viri domini Johannis Megerlini medicinae doctoris in villa Humperti plebani, Strigoniensis iurisdictionis, in opido Cibiniensi eiusdem Strigoniensis iurisdictionis, in plathea Risporgasse sita, in mei notarii publicii testiumque subscriptorum ad subscripta vocatorum et rogatorum praesentia personaliter constitutus egregius vir dominus Michael, decretorum doctor, pleb*** in Stolzenberg , dec*** Cibiniensis, publice et manifeste significari curavit, quomodo ipse et certi sui superiores praedecessores plebani in dicta Stolczinberg piarum reminiscentiae animarum diutivas lites in sede apostolica et alibi videlicet consilii Constanciensis et cetera ratione quorundam camporum Runkenmolde et Stynkebronne et eorundem fructuum ecclesiae sancti Bartholomei apostoli videlicet parrochiali in eadem Stolzenberg pertinentium, intra metas territorii Stolczenberg inclusorum habuisset et habuissent, debito tamen iuris ordine observato in dicta sede apostolica sententiam diffinitivam super eosdem obtentam, tamen ipse dominus Michael doctor et pleb*** dictam suam causam propter potentiarios actus et vim metus circumspectorum virorum Anthonii Trawtenberger, magistri civium Cibiniensis et suorum in hac parte complicum minas sibi grandes mortis impositae minime prosequi posset nec potuisset neque valeret impraesentiarum. Ideo saepedictus dominus doctor dominus Michael suo ac omnium plebanorum suorum successorum in dicta Stolczinberg affuturorum nominibus interuptionem publice et manifeste proclamavit et interposuit, tamdiu et quousque ante dictam suam causam ac suae ecclesiae praenominatae ipse aut sui successores affuturi plebani ibidem contra plebanum seu plebanos de Salisfodio praesentem et futuros quam alios quoscumque coniunctim et divisim valeat et valeant [S. 84] prosequi in effectum. Super quibus omnibus et singulis praelibatus dominus Michael doctor et pleb***2) in Stolzenberg a mei notario publico infrascripto unum vel plura instrumentum seu instrumenta sibi et cunctis suis successoribus ibidem plebanis in relevamen iurium suorum et eorundem ad cautelam dare petivit. Ego vero subscriptus publicus notarius huiusmodi petitionibus prout iustis et rationis consonis inclinatus praesens ideo instrumentum eidem domino Michaeli doctori cunctisque suis successoribus ibidem in Stolczinberg plebanis ad cautelam et relevamen iurium suorum tradidi et assignavi. Acta et data sunt haec anno, indictione, die, mense, hora, loco et pontificatu quibus supra. Praesentibus ibidem honorabilibus dominis Valentino de Purgperg, Nicolao de villa Ruthenica plebanis ac Caspar de parvo Horreo in Cibinio capellano et pluribus fide dignis personis testibus ad praemissa vocatis et rogatis. ________________________________ Notarzeichen. Et ego Vrb*** Petri de Stynawia, clericus Wratislauiensis diocesis, publicus papali ac imperiali auctoritatibus notarius, quia praedictae fassioni causae narationi litium ac diffinitivae sententiae obtentioni, prosecutioni huiusmodi sententiae minime posse, formidationi, interruptioni, positioni aliisque omnibus et singulis praemissis dum sic ut praemittitur fierent [et agerentur, cum]3) praescriptis testibus praesens fui, eaque sic fieri vidi et audivi ideo praesens publicum interruptionis instrumentum mea propria manu scriptum exinde confeci et in hanc publicam formam redegi, signo et nomine meis solitis et consvetis consignavi rogatus et requisitus in fidem et testimonium omnium praemissorum. ___***germa229.uni-trier.de:3000/catalog/2697
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

Unde apar in TEXT, nu la adresa jos,3 asteriscuri, filtrul online face pocinogul, e vorba de terminatia latina care duce si la un cuvant mai evitat: (a.n.u.s), o scriu asa fiindca altfel o poceste iarasi, deci pleb.a.n.u.s; deca.n.u.s; Vrb.a.n.u.s; dar aveti LINK cu TEXTUL ORIGINAL..
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

Centumvirilor, o ALTA mentiune mai devreme decat da Sigerus in Chronik der Stadt Hermannstadt, ed. 1930 pag. 86, el da: Schneiderzunft 1484: off dem hwesrück...DAR avem 1450: symon off dem huncz Ruk(Simon, se pare croitor, pe Dealul Villic-ului) cf. Teutsch: Deutsche Sprachdenkmale...pag. 57...
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

Sigerus NU poate fi luat ca autoritate ISTORICA, trebuie mers direct la documente, la Urkundenbuch UB...aveti pe sibiul.ro Forum Sibiul vechi aceste LINK-uri si lamuriri cu Texte integrale de DOCUMENTE ORIGINALE, deci UB 1-7(8)..complet..Pana si la Piata Mare/Piata Regele Ferdinand atunci o mai incurca, prima mentiune NU e cum o da el in Chronik Hermannstadt, 1930, pag 83: [...] 1411: Korn margt[...] /Piata de Grau, ci avem alta MAI DEVREME, nu spun ca e prima, inca nu stiu ce mai gasim, dar INAINTE de ce da SIGERUS:___[...]Hermannstadt 1408 April 8__et laeta cum parentibus pro tempore habitaret, quandam domum lapideam in Maiori circulo vulgariter Kornmargt appellato in praefata civitate Cibiniensi inter domos scilicet Francissci renovatoris a dextris et Marci cusoris monetarum a sinistris sitam[...]___ ***germa229.uni-trier.de:3000/catalog/1066
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

da, am uitat sa mentionez ce strada era SPORER-Gasse...Magheru de acum, DAR numai de la Turnul Sarii/Saltz-Thurn (lipit de Biserica Ursuline pana pe Felinarului) in sus pana la Piata Mare..De la Turn in jos, pana la intersectia cu actuala Constitutiei (Die Grosse Salz-Gasse/Strada Sarii cea Mare) era, cum am scris, Die Kleine Salz-Gasse/Ulita Sarii cea Mica...
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

ALESI: Centumvirii..NU erau 100 de Villici/ era unul , dar apareau cativa conducatori de VECINATATI, apoi toti functionarii inferiori ai orasului sau cei insarcinati temporar cu functii si atributii concrete....Deci Consiliul EXTERIOR...compus din 100 de persoane Hundertschaft/Centumviri..
Raspunde

unu

Acum 7 ani

lasa modestia deoparte si spunele oamenilor ca aceste strzi erau primele din tara ,si printre primele din europa occidentala la care se raporta sibiul in acea vreme ,astia de ne tot jignesc istoria erau oeganizati in triburi ,aveau in cap pene si inveliti in piei de animale sacrificate ,cuvintele lor de recunoastere era baba lulu .
Raspunde

joseph

Acum 7 ani

Până pe la sfârșitul sec. XIX, în Regat, stilul arhitectonic predominant a fost bordeiul semiîngropat, cu două găuri, una de intrare și una de ieșire în caz de urgență când își făcea apariția perceptorul. În acest caz, toată agoniseala familiei se încărca în spinare și țuști în pădure, unde așteptau să treacă bandiții fiscali. <br> De menționat că exista un singur ceaun de mămăligă la 3-4 bordeie. De străzi, ce să mai vorbim.<br> Așa că, 13, nici nu știi câtă dreptate ai.
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

Casa GOTICA de care vorbeste Dr. Marian Tiplic este, simplu, CASA BÖBEL, Casa in care a locuit brutarul Johann Böbel, cel care ne-a lasat prin Album Böbel si altele, singurele imagini (acuarele) ale orasului cu porti, ziduri si turnuri care acum NU mai sunt. fara el n-am fi stiut deloc cum arata pe vremuri concret Orasul...
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

Casa MAX, de pe Ocnei,poate la fel de veche, sau si mai veche decat Casa Böbel, fosta Atelier de Tabacarie si locuinta mesterului in diferite poze: 1. Acuarela Julianna Fabritius Dancu_***www.max-restaurant.ro/slides/haus/10.jpg___2. Tavanul cu barne colorate si urme de picutara pe pereti:_***www.max-restaurant.ro/slides/haus/11.jpg___3. Constructia boltei in caramida goala lasata de restauratori:_***www.max-restaurant.ro/slides/haus/20.jpg___4. Intrarea de acum s-o recunoasteti, SCRIE sus:_***www.max-restaurant.ro/slides/haus/21.jpg
Raspunde

Georg

Acum 7 ani

CASA BÖBEL Str Avram Iancu Nr. 16, o gasiti cu istoric, amanunte, POZE, locuitori, pe pagina Patrimoniu Sibian, deci AICI:_***patrimoniu.sibiu.ro/cladiri/avram_iancu/184__Iar poza de la strada, cu FRONTONUL in TREPTE FRANCON, semn al caselor vechi de tot (mai sunt asa in oras, mai multe!)____***www.patrimoniu.sibiu.ro/images/uploads/cladiri/str_avram_iancu_nr16.jpg
Raspunde

rosu

Acum 7 ani

Pe mine ma enerveaza ca nici un \"istoric\" nu pomeneste de sasi. Incet, incet, Sibiul si sibienii uita de ei. Multi romani sunt mandrii de istoria Sibiului, nestiind ca meritul si rolul lor, al romanilor, a fost = 0.
Raspunde

david

Acum 7 ani

Asa-i rosu
Raspunde

@18,19

Acum 7 ani

bai rosule las-o jos ca macane-vezi case si biserici si la romani de sute de ani plus ca au mai lucrat si romani la sasi-nu mai incerca sa desparti istoria,aici am avut o istorie comuna,ai venit tu acum sa faci o istorie aparte pe care nici nu o cunosti,nici nu o intelegi
Raspunde

medieval architect

Acum 7 ani

Si pentru a pastra traditiile, mai toate strazile nou construite au in Sibiu o latime similara cu cele mai sus mentionate chiar daca sunt flancate de blocuri :)
Raspunde

@18

Acum 7 ani

Back country Roads in Sibiu Romania
Raspunde
Anuleaza raspuns

Lasa un comentariu

Toate comentariile sunt moderate înainte de postarea pe site, pentru a elimina limbajul agresiv de pe această platformă. Mulțumim. Adresa ta de email nu va fi publicată.

Sus