Că au încercat să învețe limba română în perioada studiilor efectuate la Sibiu poate părea o ”obligație” curriculară. Că și-au tatuat coordonatele GPS ale centrului istoric al Sibiului este, potrivit lor, dovada excelentei impresii pe care le-a lăsat-o Sibiul. Este vorba de studenții veniți să învețe în cadrul Universității ”Lucian Blaga” prin intermediul programului Erasmus+.
Câteva zeci de studenți din țări precum Pakistan, Franța, Grecia, Italia, Spania, Georgia, Germania sau Filipine au primit, la finele săptămânii trecute, diplomele care le atestă participarea cu succes la cursurile intensive de limba română, nivelul elementar A1. Studenții au ajuns la Sibiu prin intermediul burselor Erasmus și spun că frecventarea acestui curs cu regularitate este dovada faptului că au parte de o perioadă ”deosebită” la Sibiu. Atât de ”deosebită” încât au decis să o poarte în permanență cu ei. Așa că și-au tatuat și coordonatele GPS care indică Piața Mare a Sibiului.
”O să port cu mine experiența Sibiului pentru totdeauna. Uite, vezi, astea sunt coordonatele Sibiului. Nu a fost ideea mea, dar am acceptat-o de îndată. Pentru că despre ceea ce am trăit până acum aici, fie că a fost bine, fie că a fost rău, vreau să îmi aduc aminte întotdeauna”, își arată antebrațul Jon, student din Spania. Este primul care și-a tatuat coordonatele luate ”de pe Google Maps”, dar nu este singurul. ”Mai am un alt coleg care și-a tatuat aceleași coordonate, dar pe stomac. Și mai sunt și alți studenți interesați de acest lucru, dar care spun că așteaptă să se apropie de final perioada lor de ședere aici. Spun că «dacă se întâmplă ceva rău»... Dar experiența va rămâne pentru totdeauna, fie că e de bine, fie că e de rău”, vorbește plin de încredere Luis Jon Fernandez. Împătimit de Sibiul, Jon este și printre studenții care au reușit să învețe cel mai bine limba română, în cadrul cursului intensiv de 30 de lecții. Curs care a fost susținut, în mod voluntar, de Mădălina Spulber, absolventă a Facultății de Litere, din cadrul ULBS, și coordonator în cadrul Erasmus Student Network, asociație a foștilor studenți care au urmat o bursă Erasmus.
Româna, limbă internațională
Diplomele de absolvire a cursului de limba română au fost oferite studenților Erasmus de către Daniela Preda, directorul departamentului Relații Academice Internaționale din cadrul Universității ”Lucian Blaga” din Sibiu. ”Vă mulțumesc pentru că ați învățat limba română. Sper că veți deveni promotori ai limbii și culturii române în țările în care studiați. Pentru modul în care v-ați integrat în Universitatea și orașul nostru și, mai ales, pentru faptul că ați ales să învățați limba română vă felicit. Este o mare onoare pentru noi și o mare realizare pentru voi. Vă îndemn să aplicați la cât mai multe din activitățile Erasmus Student Network”, le-a transmis Daniela Preda. ”Îi felicit pe organizatorii acestui curs, pe studenții care au fost dascăli pentru colegii lor în predarea limbii române. Iată, limba română devină o limbă internațională prin intermediul Erasmus”, a mai adăugat directoarea departamentului de relații internaționale.
Că nu a fost un curs ”doar de bifat” o demonstrează același Jon, din Spania. Înțelege foarte bine limba română și este interesat în mod real de continuarea cursurilor în această limbă. ”Înainte să particip la acest curs, știam doar câteva cuvinte căutate prin ghiduri de conversație de bază. Și, din moment ce nu este limba mea naturală, mi-a fost destul de greu să încep să asimilez o nouă limbă, precum cea română. Dar, acum, după acest curs, îmi va fi mult mai ușor să continui. Pentru că este posibil să reușesc să continui studiile aici”. Jon se consideră ”privilegiat” având în vedere apropierile de limbă între spanioli și români. ”Totuși, a fost dificil, chiar dacă limba mea natală are aceleași rădăcini romanice. Partea cea mai dificilă în cazul limbii române este gramatica. Dar, pas cu pas, dacă vom mai exersa, cu siguranță ne vom îmbunătăți cunoștințele. Cu toate că, aici în Sibiu, nu este necesar să cunoști limba română. Te poți înțelege cu oamenii în engleză, majoritatea dintre voi știu această limbă cât de cât”.
”E mai bine decât cu mâinile”
Printre cele mai ”silitoare” studente a fost prezentată și Svenya, din Germania. Prevăzătoare, înainte de a veni la Sibiu ea a urmat un curs de limba română și în țara ei. ”Nu este primul meu contact cu limba română. Înainte să ajung aici am urmat un curs intensiv de limba română, de cinci zile. Am profitat de această ocazie deoarece cu un an înainte de asta, am venit tot în România, în cadrul unui alt proiect. Atunci am locuit la o familie care nu știa nici germana, nici engleza. Iar cum eu nu știam nimic din limba română, ne-am înțeles numai prin semne. Și nu a fost tocmai ușor, deși uneori era amuzant. La început, nu înțelegeam nimic. E ușor, totuși, și numai dacă știi câteva cuvinte”, justifică Svenya dorința ei reală de a cunoaște cât mai multe din română. ”Iar vecinul meu din Germania este român. Așa că, odată întoarsă acasă, poate ne va fi mai ușoară comunicarea”, râde Svenya.
Curs al voluntarilor
Cursul intensiv de limba română a fost organizat în cadrul instituțional al Universității ”Lucian Blaga”, iar pentru implementarea lui s-a implicat – în mod voluntar - Mădălina Spulber, absolventă de Litere la Sibiu. ”A fost foarte, foarte interesant. Au învățat ei de la mine, dar cred că mai multe am învățat eu de la ei… diverse lucruri care țin de cultură. Aveam la sfârșitul fiecărei ore 10 – 15 minute în care puteam discuta despre orice doreau ei legat de România și limba română. De exemplu, au fost foarte interesați despre ceea ce înseamnă «gata». Pentru că lor le spunea portarul «gata-gata» și nu înțelegeau ce înseamnă”, amintește Mădălina din discuțiile purtate cu studenții în perioada octombrie – decembrie 2014, când au avut loc cursurile.
”În prima fază am primit un suport de curs, pe baza căruia m-am ghidat pentru elaborarea părții de gramatică elementară. Am întocmit apoi fișe de lucru, orientate pe necesarul comunicării de zi cu zi. Studenții care au urmat acest curs nu aveau nevoie de a ști în câteva feluri se formează viitorul în limba română. Ci cum să comande ceva de mâncare, cum să cheme un taxi și așa mai departe. Am făcut cu ei mai multe lecții de genul «la cumpărături» «la doctor» «în excursie în alt oraș» și alte lucruri de acest gen. Am mers pe latura utilă a comunicării”, descrie tânăra voluntară.
Modul în care povestește despre derularea orelor de curs trădează experiența pedagogică acumulată. ”Interesați de curs au fost majoritatea, dar cei care au prins mai ușor sunt cei născuți în țări cu limbi apropiate de a noastră: francezi, spanioli, italieni. Diferit a fost modul în care trebuiau abordați. De exemplu, cei din Turcia au tendința de a fi statici. Nu interacționau foarte mult. Pe când spaniolii, după două minute se plictiseau dacă nu apărea ceva nou. A trebuit să îi împart pe grupe amestecate, să intervin tot timpul”.
Ca proiect de final, Mădălina le-a propus elevilor săi realizarea unui filmuleț. Împreună au ales mai multe cuvinte, pe care tot ei, studenții, le-au rostit atât în română, cât și în limbile lor natale.
Burse și pentru studenții ULBS
Mobilitățile Erasmus se adresează și tuturor studenților ULBS înscriși la un program de studiu (licență, master și doctorat). Aceștia pot alege fie mobilități de studiu, fie de practică. În urma accesării unei astfel de mobilități ca urmare a unui proces de selecție, studenții pot alege universitatea la care să studieze, dintr-o țară a Uniunii Europene. Fiecare student va primi un grant lunar, diferit de la țară la țară, cuprins între 450 de euro și 500 de euro pentru mobilitățile de studiu și între 650 de euro și 700 de euro pentru mobilitățile de plasament.
Selecția pentru viitoarele mobilități Erasmus va avea loc în lunile martie – aprilie ale acestui an. Procedurile care trebuie îndeplinite pentru a putea beneficia de mobilitățile Erasmus+ vor fi publicate atât pe site-ul ULBS, cât și pe site-ul Departamentului de Relații Externe al Universității.
Abonează-te la canalul de WhatsApp al Turnul Sfatului pentru a afla în timp real știrile relevante de la Sibiu: accesează linkul de aici și apasă opțiunea Follow (Urmăriți).
Dacă ți-a plăcut, distribuie articolul și prietenilor tăi
Tag-uri: Uniunii Europene , Piata Mare , Mădălina Spulber , Lucian Blaga , Erasmus Student Network Sibiu , Daniela Preda , Mobilitățile Erasmus , Google Maps , Luis Jon Fernandez , Relații Academice Internaționa , Relații Externe Germania
Vizualizari: 685
Ultimele comentarii
Acum 10 ore
Miruna
Acum 10 ore
Kukuruku
Acum 10 ore
Un cititor
Acum 10 ore
Newman
Acum 10 ore
Nobody