Interviu cu Jens Kielhorn: Lecție de civism. De la un neamț care a făcut din Sibiu casa lui

Jens Kielhorn este cetățean german. Locuiește de 11 ani în Sibiu, unde a dezvoltat afaceri precum Casa Teutsch din Parcul Astra sau Librăria Schiller din Piața Mare. Are o soție și trei copii, se simte ca acasă aici, însă nu vrea cetățenia română. Nu se simte român deloc. Și cu toate acestea este unul dintre foarte puținii locuitori ai orașului nostru pe care l-am văzut la majoritatea dezbaterilor publice cu privire la viitorul Sibiului, la mese rotunde, întâlniri cu reprezentanți ai Primăriei, Consiliului Județean, Poliție, ONG-uri etc. Nu e deloc vorbăreț, nu iese niciodată în față, nu caută atenție. Participă, ascultă și își spune punctul de vedere. E preocupat de pistele de biciclete din Sibiu, de asfaltarea străzilor, de reabilitarea caselor vechi, de traficul din Sibiu, turiști, gunoaie pe trotuare, chiar și de distrugerile provocate de motocicliștii care urcă la Păltiniș. A acceptat să bea un ceai cu noi și să ne povestească de ce face toate acestea.

Reporter: După 11 ani de stat în Sibiu, cât de atașat sunteți de oraș?

Jens Kielhorn: Destul de atașat. Mă simt foarte bine aici, aici am casa mea, familia mea, cei trei copii. Copiii mei merg aici la școală și sunt mulțumit.

Rep.: Ce faceți în timpul liber prin Sibiu?

J. K.: Îmi place să mă plimb, îmi place atmosfera orașului, oamenii sunt prietenoși iar acum pot să și înțeleg ce spun, sau majoritatea din ceea ce vorbesc oamenii din jurul meu. Încă nu pot să vorbesc foarte bine românește dar înțeleg bine și fac progrese. Îmi mai place să merg prin oraș cu bicicleta, tot timpul ai ce vedea…

Rep.: Faptul că vă simțiți bine în Sibiu vă determină să participați activ la atâtea evenimente care implică spiritul civic al locuitorilor?

J. K.: Nu cred că are legătură, este mai mult o obișnuință a mea cu care am venit din Germania. În Germania se implică lumea mai mult în problemele orașului, pe când aici am văzut foarte, foarte puțini sibieni implicați. De aceea vi se pare ceva deosebit că m-ați văzut pe la câteva întâlniri sau dezbateri, dar credeți-mă că e puțin. Eu nu mă implic foarte mult în problemele Sibiului, eu doar mă implic. Atât.

Rep.: Așa vi se pare dumneavoastră.

J. K.: Eu am alte termene de comparație.

Rep.: De ce credeți că sibienii nu au inițiativă civică? Toți spun cu mâna pe inimă că sunt mândri de orașul lor.

J. K.: De obicei lumea zice așa: Nu are rost! Tot alții sunt de vină pentru o problemă, nu are rost facem ceva că oricum nu se schimbă nimic.

Rep.: Ce s-a schimbat după ce ați luat dumneavoastră inițiativa?

J. K.: De multe ori eu trimit un mail doamnei Fodor și pe urmă văd că s-a rezolvat problema.

Rep.: Da, dar cei care locuiesc în Vasile Aaron, sau în Terezian, o să spună că domnul Kielhorn vine din Germania, are pile la doamna primar…

J. K.: În nici un caz! Dacă doamna primar știe numele meu este datorită faptului că apare în semnătura mailului și foarte puțini cetățeni îi scriu.

Rep.: Dați-mi un exemplu de problemă pe care ați semnalat-o și care s-a rezolvat apoi.

J. K.: În Parcul Subarini, pe aleea de lângă Bolta Rece sunt niște stâlpi care blochează trecerea cu mașina. I-am văzut mutați într-o zi și am trimis un mail doamnei Fodor. Două zile mai târziu era totul la loc, așa ceva nici în Germania nu vezi. Mie-mi place asta la Sibiu, dacă vezi o problemă imediat se face ce trebuie.

Rep.: Credeți că orice sibian poate să-i scrie direct doamnei primar?

J. K.: De ce nu? Eu chiar mă simt discriminat! Doamna Fodor se întâlnește în fiecare lună cu simpatizanții Forumului (n. r. FDGR) și vorbesc în limba română, fără să traducă cineva în germană. De multe ori le-am zis la Forum să facă ceva și pentru nemți dar n-au făcut.

Rep.: V-a dat doamna primar personal adresa de mail sau ați luat-o de la Centrul de Informare pentru Cetățeni?

J. K.: Este pe site-ul primăriei. Am intrat pe internet.

Rep.: Atât de simplu?

J. K.: Da. Și am mai învățat că este util să trimiți și pe [email protected] pentru că aici primești și un număr de înregistrare și poți să fii sigur că cineva îți va răspunde.

Rep.: Bun. În afară de stâlpii din Parcul Subarini, ce alte nemulțumiri ați mai observat prin Sibiu și le-ați semnalat primăriei?

J. K.: Eu merg cu bicicleta și am semnalat mai multe probleme legate de unele porțiuni ale pistelor de biciclete. Am mai scris primăriei când erau stricați pilonii de acces în zona centrală. Sunt chestii mărunte, dar pe care le vedem zilnic.

Rep.: Pe de altă parte, aveți și un interes direct. Conduceți o cafenea, aveți o librărie, mai intrați în contact cu turiști care se plâng de una, alta…

J. K.: Așa este, bineînțeles că am un interes, dar principalul este să fie orașul mai bine îngrijit. Nu doar eu merg pe pistele de biciclete sau mă lovesc de o groapă în asfalt. Acum nemulțumirile mele sunt legate de curățenie, de întreținerea străzilor, gropile care nu se repară… că am zis tocmai mi-am amintit că mai voiam să trimit un mail dar mai sunt și eu leneș. Din păcate nu am și eu timp să fac mai des așa ceva, am și eu familie, copii, munca.

Rep.: Vă gândiți să vă întoarceți în Germania?

J. K.: Am tot ce-mi trebuie aici. Avem și zbor direct Sibiu-Dortmund, când vreau să merg ajung repede și ușor. Poate dacă e ceva cu părinții mei să mă întorc, dar acum sunt sănătoși și bine.

Rep.: V-ați gândit ca în viitor copiii dumneavoastră să meargă să studieze în Germania sau în România?

J. K.: Mie mi-ar plăcea să rămână să studieze în România, dar nu cred. Fata cea mare are 16 ani și este hotărâtă să studieze în străinătate. E decizia ei. Dar despre calitatea școlilor din România pot să spun lucruri bune. Fata mea, de exemplu, a fost patru luni în Germania la un liceu și n-a avut nicio problemă cu ceea ce se preda, a fost totul fără nicio problemă. Se poate compara ce învață aici cu ce a învățat acolo.

Rep.: E tot o problemă de mentalitate a noastră, a românilor.

J. K.: Da, totul pleacă de aici, de la cap.

foto Silvana Armat

Abonează-te la canalul de WhatsApp al Turnul Sfatului pentru a afla în timp real știrile relevante de la Sibiu: accesează linkul de aici și apasă opțiunea Follow (Urmăriți).

Dacă ți-a plăcut, distribuie articolul și prietenilor tăi