Cum smecherii ii fac pe fraieri

Şmecher şi fraier sunt două cuvinte fără de care existenţa noastră românească pe acest pământ ar fi stearpă. Noi împărţim lumea în două: şmecheri şi fraieri. Românul, născut să fie cu un pas în faţa celuilalt, indiferent de împrejurări şi oportunităţi, trebuie musai să fie şmecher. Victor Eftimiu a găsit şi o explicaţie pentru aceste două cuvinte. O explicaţie cum nu se poate mai bună, chiar dacă nu are nicio pretenţie de studiu lingvistic. Pentru cuvântul şmecher,explicaţia lui Eftimiu este următoarea: negustorii germani care veneau în ţară după vinuri aveau pe lângă ei câte un degustător. De fapt, el era garantul că marfa era de bună calitate şi merita sau nu preţul cerut de negustorii de pe plaiurile noastre. Acest “schmecken”, cuvânt german care are sensul de gust, de a avea gust, a fost preluat de român, dar întors puţin. Pentru ei, degustătorul neamţului era cel care era şmecherul în afacere. Nu conta negustorul neamţ, ci degustătorul, care convingea patronul de calitatea produsului. De aici cuvântul şi sensul lui “şmecher”.

De partea cealaltă, fraierul, are şi el o explicaţie la fel de pitorească. Tot în germană, “frai herr” se referă la omul liber, fie fără obligaţii, necăsătorit, fie omul liber, fără obligaţii financiare, fără constrângeri materiale. La noi, un fraier.

De când pământul, românul este un şmecher în căutarea unui fraier. O vedem la noi, o vedem printre oameni politiic, o vedem şi atunci când în vacanţă suntem şi dăm peste un românaş de-al nostru în postura lui veşnică de „şmecher”. Şmecheria românescă se manifestă cum nu se poate mai prost: trebuie să semnalizazei că ai bani, chiar dacă nu este aşa, trebuie să semnalizezi că eşti deştept, chiar dacă bagajul din „mansardă” nu este deloc convingător, trebuie să-ţi semnalizezi importanţa în schema socială, chiar dacă nimeni nu dă doi bani pe tine. E drept, restul sunt fraieri şi nu ţi-o spun în faţă.

Abonează-te la canalul de WhatsApp al Turnul Sfatului pentru a afla în timp real știrile relevante de la Sibiu: accesează linkul de aici și apasă opțiunea Follow (Urmăriți).

Dacă ți-a plăcut, distribuie articolul și prietenilor tăi

de Alin Bratu

Politic
Telefon:
0745 590 991

alin[at]turnulsfatului.ro