Duminică,
17.08.2025
Partial Noros
Acum
30°C

FOTO. VIDEO – Protest al traducatorilor sibieni in fata Prefecturii: Respectati-ne educatia!

În jur de 30 de traducători din Sibiu au protestat în această dimineață în fața Instituției Prefectului împotiva unui proiect de lege al Ministerului Justiției care, conform traducătorilor, va lăsa zeci de mii de oameni fără slujbe, în toată țara.

Traducătorii au veni cu pancarde pe care scria ”Sunt traducător liber, nu mă închideți în Uniune”, ”Nu cămătarilor din MJ și Uniune” sau ”Respectați-ne munca și educația”.

Proiectul de lege privind traducătorii şi interpreţii judiciari se află în acest moment în dezbatere publică pe site-ul Ministerului Justiției și, dacă va fi adoptat, va schimba considerabil organizarea activității traducătorilor și interpreților judiciari din România.

”Ca în orice profesie liberală, câștigurile diferă de la om la om. Sunt mulți care din asta trăiesc, eu asta fac. Sunt luni în care se câștigă peste salariul mediu sau luni în care câștigi doar cât să-ți plătești taxele”, a declarat Silvana Vulcan, reprezentanta traducătorilor din Sibiu. ”Acest proiect de lege a stârnit nemulțumiri și proteste în toată țara pentru că este abuziv și scris prost”, a mai completat Silvana Vulcan.â

În urma acestui protest traductorii sibieni speră ca mesajul lor să ajungă în atenția prefectului și, mai departe, la București.

Abonează-te la canalul de WhatsApp al Turnul Sfatului pentru a afla în timp real știrile relevante de la Sibiu: accesează linkul de aici și apasă opțiunea Follow (Urmăriți).

Dacă ți-a plăcut, distribuie articolul și prietenilor tăi

Stefan Dobre

de Stefan Dobre

Administrație
Telefon:
0724 605 815

Comentarii

14 comentarii

Hitler Gazatu

Acum 10 ani

Cam vesela lumea la protestul acesta...
Raspunde

Radu Muresan

Acum 10 ani

Multumim \"Turnul Sfatului\" pentru prezenta si sustinerea cauzei noastre!!!
Raspunde

Radu Hristu Buiuca

Acum 10 ani

Şi cam ce ai fi vrut, dom\' hitler, să plângem? Ne susţinem cauza ferm, dar cu zâmbetul pe buze!
Raspunde

alzara

Acum 10 ani

Profesiunile eliberate de mult timp din chingile medievale ale breslelor tind sa fir incorsetate in Romania de \"uniuni \" si \"colegii \" care nu fac altceva decat trafic de influenta si colectare de cotizatii de 1% din venituri fara a furniza nicoun serviciu.
Raspunde

joseph

Acum 10 ani

Fraților, trebuia să vă treziți mai repede, cam pe când au apărut alea ale avocaților și notarilor și care au blocat accesul la profesiunea respectivă a mii de absolvenți de drept, care aveau fix aceeași pregătire cu onor notarii sau avocații. Acolo a fost bătaia peștelui. Voi, traducatorii sunteți plevușcă, vă halesc ăștia pe nerăsuflate. Îmi pare sincer rău.
Raspunde

@4

Acum 10 ani

De Acord, cu un amendament: trafic de influenta si colectare de tot felul de cotizatii si taxe.
Raspunde

alzara

Acum 10 ani

\"Numerus clausu \"nu are ce cauta in economia libera. In medicina primara (de familie) s -a incercat, dar opozitia inteligenta a tinerilor medici a eliminat -o. Poate noul (marele) PNL elibeteaza in curand si alte profesii (turnesolul liberalismului) .
Raspunde

Hitler Gazatu

Acum 10 ani

@3 esti prost ca napu
Raspunde

vasiladi

Acum 10 ani

daca era frau carmen traducatoare nu profesoara sa vedeti ca nu mai era proiect de ....pt traducatori; fiecare cu meseria lui ,meseria sa fie respectata
Raspunde

Mickey

Acum 10 ani

Hitler Gazatu, dacă nu ești din filmul asta, păstrează minimul de decenta !
Raspunde

@@@

Acum 10 ani

Da-da... și când prind un client îl jecmănesc de nu se vede!
Raspunde

WWW

Acum 10 ani

@@@ Nu stiu ce intelegeti prin jecmaneala. Piata e libera/era libera. Exista traducatori care lucreaza mai scump, unii lucreaza mai ieftin. Probabil ati ajuns la celebrele SRL-uri de traduceri/inmatriculari/imobilare/xerox, care isi tin comision de 25-50% peste pretul platit traducatorului. De altfel, niciun client nu se targuieste cu medicul, notarul sau mesterul care ii repara prin casa, de ce s-ar targui atunci cu noi si s-ar plange?
Raspunde

@@@

Acum 10 ani

Adică taxează pe pagină exact ca notarii. Și o traducere care se putea ăncadra pe o pagină o scriu pe o pagină jumătate ca sa iqa mai mulți bani!
Raspunde

WWW

Acum 10 ani

Notarul ia 37 lei/legalizare nefacand nimic si nimeni nu comenteaza. Traducatorul ia mai putin, si e scandal. Traducatorii au standarde de caractere/pagina/format etc., ca orice alta profesie. Incadra se scrie cu î nu cu Â.
Raspunde
Anuleaza raspuns

Lasa un comentariu

Toate comentariile sunt moderate înainte de postarea pe site, pentru a elimina limbajul agresiv de pe această platformă. Mulțumim. Adresa ta de email nu va fi publicată.

Sus