Cum a fost tipărit și ars la Sibiu volumul „Mein Kampf” al lui Hitler

Interzisă în Europa anilor ’90, cartea „Mein Kampf”, de Adolf Hitler, a fost tipărită pentru prima dată în limba română la Sibiu, în cea mai mare tipografie din țară la acea vreme, Polsib. Fapt care a pus pe jar autoritățile.

În anii ‘91-’92 tipografia Polsib primea o comandă pentru tipărirea a aproximativ 3.000 de cărți „Mein Kampf”. Dacă șeful secției de tipografie de la acea vreme, Ioan Stroie nu își mai amintește cine a dat comanda, istoricul Corvin Lupu spune că aceasta a fost dată de avocatul Oliviu Tocaciu. „Cartea a fost tradusă și tipărită sub grija avocatului Oliviu Tocaciu din București. Comanda a fost dată tot de el, acesta fiind coleg de facultate cu Ovidiu Silaghi, care atunci era procuror-șef adjunct la Sibiu”. Problemele au apărut după ce s-a aflat că volumul a fost tipărit, iar atunci a fost dat ordin să se scoată de pe piață toate exemplarele. Ioan Stroie spune că la început nu au întâmpinat nici o dificultate. „Noi am primit comanda de la un client și am tipărit cartea. După ce am tipărit exemplarele a venit Poliția, dar cartea fusese deja expediată. Așa că au trebuie să se ducă ei să o scoată din librării. Cum au recuperat-o ei, asta nu mai știu”, amintește Ioan Stroie, acum consilier local.

Istoricul Corvin Lupu spune că decizia de a fi confiscate toate volumele i-a aparținut procurorului-șef al județului Sibiu de la acea vreme, Adrian Tulbure care, la rândul său primise ordin de la procurorul general al României. Istoricul mai spune că, din câte știe el, cartea nu era încă în librării la momentul în care Poliția primise ordin să ridice toate volumele. „Adrian Tulbure a primit ordin să confiște toată ediția și «să o topească». Un grup restrâns de procurori și profesori universitari au luat de acolo din grămadă niște cărți, există poate vreo 20 de exemplare la diverse persoane din oraș. Procurorii mi-au dat și mie cadou un exemplar, care după aceea mi l-a luat un alt coleg și pierdut a fost. Mi-ar fi plăcut să-l am ca «trofeu», să zic așa”.

„Se dorea și se dorește menținerea unei imagini negre”

Cu toate că au fost tipărite mii de exemplare, fostul șef al tipografiei spune că nu a reușit să ia niciun exemplar. „Sincer vă spun că nici măcar nu am reușit să o citesc și îmi pare rău că nu mi-am luat un exemplar acasă, deși aș fi putut face asta. Scandalul a fost foarte mare atunci, ajunsese până la prim-ministru, dar nouă nu ne-a fost imputat nimic. Nu știu ce au pățit cei care au comandat-o. Eu m-am gândit că fiind interzisă în Europa și noi având tendințe să intrăm în Europa am retras-o repede pentru a fi în rând cu lumea, dar pe noi nu ne afecta cu nimic”, mai spune Ioan Stroie.

Corvin Lupu a citit cartea încă din perioada studenției, dar în limba germană și spune că este o carte forte bună. „Descrie modul în care Adolf Hitler vedea organizarea societății germane și face niște comentarii, niște analogii cu viața albinelor, cu detalii din interiorul stupului și despre cum ar vedea el că trebuie să preia societatea omenească modelul albinelor. De acolo toate tezele lui pentru o societate morală, o societate curată, o societate în care familia, biserica și copii să fie pe primul plan. Deci, niște lucruri foarte bune. Cartea a fost topită pentru că se dorea și se dorește și acum menținerea unei imagini negre despre nazism și despre Hitler. Tinerii de astăzi trebuie să știe că nazismul a fost o grotă mare, neagră și urâtă și oricine se apropia de el cădea în interior. Imaginea pe care și-o face cititorul despre această carte nu se potrivește cu linia politică privitoare la Hitler pe care o propovăduiesc mai marii lumii din care facem noi parte”, spune istoricul.

Abonează-te la canalul de WhatsApp al Turnul Sfatului pentru a afla în timp real știrile relevante de la Sibiu: accesează linkul de aici și apasă opțiunea Follow (Urmăriți).

de Daniela Solomon