Fanfară de sași din Germania, la Sibiu: „Acest oraș este capitala noastră”

Muzica de fanfară săsească s-a auzit joi în centrul Sibiului, adusă de 15 muzicanți veniți din Germania. Siebenbürger Trachtenkapelle Göppingen se află într-un turneu prin Transilvania, iar o bună parte dintre membrii săi sunt originari din România și au plecat în Germania în urmă cu mai bine de trei decenii. Pentru ei, revenirea în Ardeal este și o întoarcere acasă

Fanfara a putut fi auzită joi și în Piața Mică, după ce muzicanții au trecut în cursul dimineții pe la Forumul German și Episcopia Evanghelică.

„Fanfara noastră se numește „Siebenbürger Trachtenkapelle Göppingen”, adică Fanfara Tradițională Săsească Transilvaneană din Göppingen. Suntem lăutari originari din tot Ardealul, din Valea Hârtibaciului, din Țara Bârsei, de pe Valea Târnavelor. Avem și colegi bănățeni și colegi nemți care vin din Baden-Württemberg, din regiunea Stuttgart”, a declarat pentru Turnul Sfatului, Bernhard Staffen, cel care se ocupă de organizarea formației.

Fanfara există de 11 ani, iar repertoriul pornește de la muzica pe care membrii săi au cunoscut-o în Transilvania, la care s-au adăugat în timp piese din tradiția fanfarelor din Germania, Boemia și Moravia.

„În mare parte cântăm cântece de-ale noastre săsești și, chiar dacă interpretăm și cântece pe care le cântă și alții, noi, sașii, avem așa un pic un mod special de a le interpreta pe acestea”, spune dirijorul orchestrei, Arnold Krau, originar din Șura Mare.

„Este o onoare pentru noi să cântăm la Sibiu”

Turneul din această vară a început în zona Văii Hârtibaciului și a trecut prin mai multe localități din Transilvania. Muzicanții au cântat la Bradu, Roadeș, Criț, Agnita, Cincșor, Alțâna și Cincu, în cadrul unor evenimente culturale, întâlniri ale comunităților și slujbe.

La Cincu, de exemplu, după slujbă, fanfara a urcat în turnul bisericii pentru a interpreta un coral după tradiția săsească.

Sibiul are însă o semnificație aparte pentru membrii formației.

„Din tot Ardealul nostru drag, capitala noastră a sașilor este Sibiu. Și este o onoare pentru noi ca să cântăm și să ne prezentăm astăzi aici la Sibiu”, a menționat Bernhard Staffen.

Fanfara a mai cântat la Sibiu și în urmă cu doi ani, iar Staffen spune că orașul a rămas unul dintre cele mai importante puncte ale întâlnirilor lor din Transilvania.

Plecați după Revoluție, dar revin în România cât de des pot

Arnold Krau a plecat din România în august 1990. Tot în acea perioadă au emigrat și mulți dintre ceilalți membri ai formației.

Nu toți cei 15 muzicanți aflați acum în turneu sunt însă sași transilvăneni. Formația reunește oameni originari din Transilvania și Banat, dar și muzicieni germani din zona Stuttgart.

Pentru Arnold Krau, legătura cu România nu s-a întrerupt odată cu plecarea în Germania. Spune că încearcă să revină în fiecare an și că încă păstrează prietenii vechi aici.

„Oriunde am fost, că a fost un sătuleț micuț, un orășel mai mic sau un oraș mare ca Sibiu, suntem ca oaspeți și suntem bine primiți acasă”, spune el.

Turneul fanfarei continuă cu o vizită la Sighișoara, iar ultimul concert este programat la Marpod. Pe 15 august, muzicanții vor porni înapoi spre Germania.

„Plecăm înspre Germania împăcați la suflet că ne-am îndeplinit o dorință cu prietenii noștri: să mai facem un turneu în țara natală”, încheie Bernhard Staffen.