„Descrierea Moldovei” și „Istoria Imperiului Otoman” scrise de Dimitrie Cantemir, printre cărțile din biblioteca lui Brukenthal. Volumele, expuse publicului

Fostul guvernator sas al Transilvaniei Samuel von Brukenthal a achiziționat două dintre cele mai cunoscute cărți ale domnitorului Moldovei Dimitrie Cantemir. Volumele sunt expuse începând de astăzi în expoziția „Biblioteca Brukenthal” din Palatul Brukenthal.

Potrivit administrației Muzeului Național Brukenthal, decizia de a expune două dintre cele mai cunoscute cărți ale fostului domnitor al Moldovei Dimitrie Cantemir - „Descrierea Moldovei” și „Istoria creșterii și descreșterii Imperiului Otoman” - a fost luată cu prilejul instituirii Anului cultural 2023 dedicat lui Dimitrie Cantemir (dar și compozitorului Ciprian Porumbescu).

Responsabil de expoziție este actualul manager interimar al instituției, Alexandru Constantin Chituţă, alături de Alexandru Munteanu, coordonatorulCompartimentului Biblioteca Brukenthal.

„Considerat una dintre cele mai reprezentative personalităţi ale Iluminismului timpuriu, Dimitrie Cantemir (1673 - 1710/11) a fost domnitorul Moldovei în 1693 şi 1710 -1711; este recunoscut pentru preocupările sale în domeniile etnografiei, filozofiei, geografiei, muzicii, muzicologiei şi lingvisticii. Cele două volume expuse au fost achiziţionate de Samuel von Brukenthal încă din timpul vieţii sale”, anunță reprezentanții Muzeului, postând câteva fotografii cu volumele menționate.

Precizăm că „Descrierea Moldovei” a fost achiziționată de Brukenthal în varianta germană a cărții, iar „Istoria creșterii și descreșterii Imperiului Otoman” - în limba franceză:

Demetrius Kantemir, Historisch-geographisch-und politische Beschreibung der Moldau, nebst dem Leben des Verfassers und einer Landcharte. Frankfurt und Leipzig, 1771, in-8 º. [Descriere istorică, geografică şi politică a Moldovei, cu viaţa autorului şi o hartă. Frankfurt şi Leipzig, 1771];

Demetrius Cantemir, Histoire de l`Empire Othoman, où se voyent les causes de son agrandissement et de sa décadence. Avec des Notes très-instructives. Traduite en Français par M. De Joncquieres. Tomes I-II. A Paris. Chez le Clerc, 1743, in-4 º. [Istoria Imperiului Otoman, unde se văd cauzele creşterii şi decăderii sale. Cu note foarte instructive. Tradusă în franceză de M. De Joncquieres. Tomurile I-II. Paris, la Le Clerc, 1743]

„Descriptio Moldaviae” sau în română „Descrierea stării de odinioară și de astăzi a Moldovei” este una dintre cele mai importante opere ale lui Dimitrie Cantemir, scrisă în latină între 1714 și 1716, pe când fostul domn al Moldovei trăia în Rusia. Cartea este considerată un document de primă mână asupra istoriei românilor și a fost scrisă de Cantemir la cererea Academiei din Berlin, cu scopul de a deveni membrul acesteia. Lucrarea a fost tradusă în limbile germană, rusă, greacă și română.

Lucrarea are trei părți. Prima este consacrată descrierii geografice a Moldovei, Cantemir elaborând prima hartă cunoscută a Moldovei; în. doua parte este descrisă organizarea politică și administrativă a țării, iar în ultima au fost incluse informații despre literatură și biserică, limbă și școli, despre graiul moldovenilor etc.

În ceea ce privește „Istoria Imperiului Otoman...”, prima ediție a apărut în latină, la Londra, în 1734, având un plan al Constantinopolului. Cantemir a început să lucreze la acest volum foarte devreme, în timp ce a fost deținut la Constantinopol și nu l-a continuat până în 1711 în Rusia, înainte de a-l finaliza în 1717.

În prefață, Cantemir compară calendarele musulman (Hegira) și creștin, apoi se întreabă despre numele și națiunea turcilor și în cele din urmă despre originile „rasei otomane”. Cartea este împărțită în două părți tratate cronologic. Prima se referă la expansiunea Imperiului Otoman și apogeul său, de la Osman I în secolul al XIII-lea până la Mahomet al IV-lea în secolul al XVII-lea. A doua parte evocă declinul civilizației otomane și se limitează numai la patru decenii, 1672-1712, fiind însă considerată mai valoroasă, deoarece cuprinde unele observații personale ale lui Cantemir, martor ocular la o parte dintre evenimentele istorice descrise.

Abonează-te la canalul de WhatsApp al Turnul Sfatului pentru a afla în timp real știrile relevante de la Sibiu: accesează linkul de aici și apasă opțiunea Follow (Urmăriți).

Dacă ți-a plăcut, distribuie articolul și prietenilor tăi