Brukenthal vorbește în română cu ajutorul inteligenței artificiale. Mâine se împlinesc 304 ani de la nașterea baronului, iar muzeul expune una dintre cele mai valoroase piese

25 Iulie 2025 11:30

Foto: captură video

Pe 26 iulie se împlinesc 304 ani de la nașterea fostului guvernator al Transilvaniei Samuel von Brukenthal, fondatorul Muzeului din centrul Sibiului care îi poartă numele. Cu această ocazie, instituția publică un scurt video, realizat cu ajutorul inteligenței artificiale, în care baronului îi este oferită o voce în limba română. Pentru a marca cei 304 ani de la nașterea sa, Muzeul Național Brukenthal expune „una dintre cele mai valoroase piese din colecție”.

„Mâine sărbătorim moștenirea vizionarului baron Samuel von Brukenthal (născut în data de 26 iulie, 1721), fondatorul celui mai vechi muzeu din Europa de Est.
În semn de respect pentru contribuția sa la cultură, artă și educație, vă invităm să redescoperiți patrimoniul inestimabil găzduit de Muzeul Național Brukenthal”, este mesajul transmis de reprezentanții Muzeului Național Brukenthal (MNB).

Aceștia publică un scurt mesaj, din numele baronului Brukenthal, realizat prin intermediul softurilor de inteligență artificială (IA).

În mesaj, personajul lui Brukenthal vorbește despre cum a adunat colecția muzeului și îi invită pe sibieni și pe turiștii care vizitează Sibiul să descopere „sufletul Transilvaniei”. „Astăzi clipa a sosit. Pășiți vă rog dincolo de aceste porți și lăsați ecoul pașilor voștri să dea viață sălilor palatului meu. Priviți culorile care încă ard după veacuri, ascultați șoapta pânzelor și foșnetul pergamentelor. Ele poartă poveștilor regilor, ale negustorilor și ale oamenilor simpli ce au visat la nemurire. Fiecare cameră este o fereastră spre trecut, dar și o oglindă a propriului dor de frumos. Vă încredințez cheile acestui tezaur; deschideți-le cu mirare, cu îndrăzneală și cu inima largă. Iar la plecare luați cu voi o scânteie din lumina care mi-a călăuzit viața. Bucurați-vă de călătorie. Muzeul Brukenthal trăiește prin ochii și emoția voastră”, mai spune Samuel von Brukenthal în mesajul realizat cu IA.

Mesajul a fost transmis în contetul în care astăzi MNB organizează expoziția „Moștenirea Baronului. Breviarul Brukenthal”. Breviarul este considerat „una dintre moștenirile lăsate de fondatorul muzeului” și „una din cele mai valoare piese ce se găsesc astăzi pe teritoriul României”.

„Moștenirea culturală a Baronului Brukenthal este de neprețuit. Numeroasele piese de artă, istorie, bibliofilie, naturale etc. vorbesc astăzi de o personalitate iluministă și vizionară care a pus bazele primului muzeu deschis publicului din România”, precizează reprezentanții muzeului. Curatorii expoziției sunt Alexandru Munteanu și Alexandru Constantin Chituță.

Ce este Breviarul Brukenthal

Într-o postare separată, specialiștii de la MNB au explicat că spre sfârșitul secolului al XV-lea, în occidentul Europei, cultura manuscrisului a început să cedeze întâietatea culturii tiparului. Timp de câteva decenii însă, până spre mijlocul secolului al XVI-lea, cuvântul scris a coexistat cu cel imprimat. Pe lângă picturile și sculpturile specifice, Renașterea a debutat și cu o reevaluare a culturii manuscrisului. Aceasta s-a manifestat printr-o tranziție graduală, de la textele religioase produse în scriptoriile mănăstirilor pentru uzul bisericilor, spre o cultură mai laică specifică umanismului. Produsele livrești ale acestei tranziții au început să fie realizate în ateliere specializate și erau destinate inclusiv laicilor, în așa fel încât aceștia să poată urmări programul liturgic de oriunde s-ar afla. De această factură este și așa-numitul Breviar Brukenthal.

„Codicele din colecția baronului Samuel von Brukenthal cunoscut sub numele de Breviarul Brukenthal este o carte de devoțiune privată din categoria denumită generic Liber Horarum, Carte a Orelor. Aceste cărți erau destinate pietății private și aveau rolul de îndrumător spiritual pentru laicul din înalta societate europeană din Evul Mediu târziu și din Renaștere. Ele contribuiau la mântuirea credinciosului, oferindu-i acestuia un program în deplin acord cu morala și viața creștină, de la primele ore ale dimineții până seara. Cadrul decorativ al scenelor cuprinse în astfel de cărți avea rolul unui adevărat altar propriu în miniatură.

Breviarul Brukenthal este somptuos decorat de cei mai apreciați miniaturiști din Europa secolelor XV-XVI, din școala flamandă, printre care: Alexander și Simon Bening, Gerard Horenbout, Simon Marmion, așa-numitul Maestru al legendei regelui David ș.a.

Breviarul este un punct culminant al iluminării de carte flamande de la sfârșitul secolului al XV-lea! Se regăsesc numeroase similitudini cu alte volume identice decorate de miniaturistul Gerard David (cca. 1460-1523), care a contribuit și l-a creat împreună cu alți miniaturiști talentați ai școlii Ghent-Bruges. Gerard David este considerat unul dintre cei mai importanți artiști flamanzi ai timpului său. Elevul lui Hans Memling acesta a fost în principal pictor de panouri, însă a realizat, de asemenea, unele dintre cele mai bune miniaturi pe care manuscrisele flamande de la sfârșitul secolului al XV-lea le-au avut de oferit”.

Datat în jurul anilor 1515-1520, Breviarul Brukenthal se numără printre ultimele manuscrise miniate din cultura europeană.

Abonează-te la canalul de WhatsApp al Turnul Sfatului pentru a afla în timp real știrile relevante de la Sibiu: accesează linkul de aici și apasă opțiunea Follow (Urmăriți).

Dacă ți-a plăcut, distribuie articolul și prietenilor tăi