Festivalul Poets in Transylvania a început cu o poetă ucraineană care a fost medic pe front. „Nu vreau ca oamenii din România să vadă războiul cu ochii lor”

Câteva acorduri de chitară, lumină scăzută și o sală care s-a umplut repede, până când nu a mai rămas niciun loc liber. Așa a început miercuri seară, la Casa Artelor din Piața Mică, a 13-a ediție a festivalului Poets in Transylvania. Deschiderea a adus la Sibiu Café Europa, o cafenea literară itinerantă, cu scriitori din Ucraina, Republica Moldova, România, Suedia, Georgia și Polonia.

Organizatorul festivalului, scriitorul Radu Vancu, a vorbit despre cât de greu se construiește un astfel de eveniment. „E complicat să construiești evenimente în România, și din cauza birocrației, dar nu numai. E foarte greu să construiești continuitate în România”. Prorectorul ULBS Andrei Terian a spus că festivalul le amintește „măcar din când în când că universitatea este sau ar trebui să fie o instituție de cultură”. Au mai vorbit Ciprian Ștefan, directorul Muzeului ASTRA, Ovidiu Baron, directorul adjunct al muzeului, și Dragoș Varga, decanul Facultății de Litere și Arte.

Café Europa a fost creat, potrivit coordonatoarei proiectului, Weronika Czyżewska-Poncyljusz, de tatăl ei și de prietenii lui, în timpul războiului din fosta Iugoslavie. Ea spune că una dintre cele mai grele urmări ale acelui război a fost că oamenii aveau tot mai puține locuri în care să se întâlnească și să vorbească. La Sibiu, le-a cerut invitaților să aleagă povești care i-au format, la care se întorc să caute alinare sau care trebuie rescrise.

Prima a citit Olena Herasymiuk, din Ucraina. Ani la rând a fost medic voluntar pe front, iar acum lucrează cu veteranii care scriu literatură. Pentru activitatea ei a primit premiul Women in Arts, pentru rezistență. Poemul ales de ea vorbește despre o noapte de Crăciun în care inamicul lovește de douăsprezece ori, ca un ceas, și sparge pe rând geamurile, ușile și vasele de pe masa de sărbătoare. Ultimul vers spune că „Dumnezeu se naște în subsolul unui spital”.

Întrebată de ce a ales tocmai acest text, Olena a spus că pentru ucraineni e important să împărtășească adevărul despre război și să-și găsească prieteni în Europa. „Am ales nu arta despre artă, ci, din păcate, arta despre război, pentru că nu vreau ca oamenii din România să vadă războiul cu ochii lor și să-l simtă”, a explicat ea. După ea a citit poetul Claudiu Komartin.

Lecturi până vineri și poezie pe zidul lui Perjovschi

Festivalul a început în 2013. Este singurul festival de poezie din România inclus în rețeaua europeană Versopolis. Lecturile continuă joi, de la ora 18:00, la Facultatea de Litere și Arte. Tot joi, de la ora 12:00, scriitoarea Tatiana Țîbuleac va avea un dialog public cu Radu Vancu, în sala CAVAS. Vineri la prânz, poeții se vor deplasa la Zidul Civic al lui Dan Perjovschi, de la Teatrul Național „Radu Stanca”, unde vor scrie mesajul ediției, iar seara, de la ora 18:00, festivalul se încheie cu lecturi la Litere. Intrarea la toate evenimentele este liberă, în limita locurilor.