25 de ani de operă într-un oraș fără operă. La Ediția aniversară a Sibiu Opera Festival se vor juca spectacole mari adaptate scenelor mici din oraș

Sibiu Opera Festival a ajuns la cea de-a 25-a ediție și continuă să aducă producții importante de operă într-un oraș care nu are un teatru dedicat acestui gen. Spectacolele invitate în acest an în cadrul festivalului au fost alese și adaptate special pentru scena de dimensiuni reduse a Sălii Thalia.

Modul în care sunt pregătite aceste producții, dificultățile impuse de spațiul disponibil și programul ediției aniversare au fost prezentate vineri, 2 octombrie, în cadrul unei conferințe organizate de Filarmonica de Stat Sibiu la Hotel Împăratul Romanilor.

Cristian Lupeș a vorbit despre paradoxul care a însoțit festivalul de-a lungul existenței sale: Sibiul nu are o operă permanentă, dar organizează de 25 de ani un festival dedicat acestui gen.

„Să nu uităm faptul că am tot vorbit în anii aceștia despre Sibiul, orașul din centrul țării fără operă, dar care organizează cel mai longeviv festival de operă din România. Anul acesta ne mândrim cu 25 de ani de operă la Sibiu. Au fost ani mai ușori, ani mai grei, dar întotdeauna publicul a fost alături de festival. Și pentru public îl facem”, a spus Cristian Lupeș.

Trei spectacole aduse de Teatro Goldoni din Livorno

Un prim exemplu al efortului de adaptare la spațiile disponibile în Sibiu pentru desfășurarea spectacolelor îl reprezintă cele trei evenimente susținute în debutul festivalului de Teatro Goldoni din Livorno. Seria a început joi seara la Sala Thalia cu „Suor Angelica” de Giacomo Puccini, continuă vineri cu un concert de muzică de film și se încheie sâmbătă cu „Tosca”.

Dirijorul Eric Lederhandler, care a condus „Suor Angelica”, a explicat că, deși n-a fost ușor să regândească felul în care opera lui Puccini poate fi jucată într-un spațiu mai redus, aceasta se potrivește unui asemenea spațiu și datorită caracterului său intim. În opinia sa, lucrarea este prezentată prea rar separat de celelalte două titluri care formează „Il trittico”.

„Cred că faptul că nu este interpretată atât de des este o mare greșeală, iar aici, la Sibiu, corectăm această greșeală. «Suor Angelica» este o capodoperă, o adevărată bijuterie. Povestea poate părea demodată, dar este, de fapt, foarte emoționantă și foarte modernă”, a spus Eric Lederhandler.

Aflat pentru prima dată la Sibiu, dirijorul a remarcat și atenția cu care publicul a urmărit spectacolul de deschidere.

„Am fost încântat să văd atât de mulți oameni în sală. Publicul a fost foarte cald și foarte atent la muzică și la ceea ce se întâmpla pe scenă. Am simțit aproape o formă de sacralizare a momentului, iar acest lucru m-a impresionat”, a adăugat acesta.

Între cele două opere, Teatro Goldoni prezintă vineri, de la ora 19:00, concertul „Cinema Italiano da Oscar”. Orchestra condusă de Stefano Aiolli va interpreta muzică din filme cunoscute, semnată de compozitori precum Ennio Morricone și Nino Rota.

„Pentru noi, această muzică face deja parte din cultura muzicală italiană, aș putea spune chiar din tradiția noastră. Am crescut cu melodiile lui Morricone și suntem foarte atașați de ele. Le-am ascultat în filme, dar și în concerte”, a spus Stefano Aiolli.

Dirijorul a indicat muzica din „Once Upon a Time in America” drept unul dintre momentele sale preferate din program.

„Este unul dintre cele mai emoționante filme pentru mine, inclusiv prin muzica sa. Este frumos să descoperi din ce film provine fiecare piesă și să-ți amintești, ascultând-o, anumite scene”, a adăugat Aiolli.

„Trebuie să ne adaptăm la tot”

Cea de-a treia producție a teatrului din Livorno, „Tosca – Opera Lite”, va fi prezentată sâmbătă, 3 octombrie, de la ora 19:00. Spectacolul folosește o versiune pentru un ansamblu orchestral redus, care poate fi integrat în spațiul Sălii Thalia.

Dirijorul Ricardo Casero a explicat că trecerea de la orchestrația amplă a lui Puccini la această formulă nu este simplă pentru muzicieni.

„Este o versiune nouă, realizată pentru o orchestră mai mică. Noi am cântat și varianta cu orchestra completă, iar la început nu este ușor, pentru că în minte ai cealaltă orchestrație. Am prezentat însă această versiune de două ori în Italia și cred că funcționează foarte bine. Pentru mine a fost o surpriză”, a spus Ricardo Casero.

Nu doar orchestra a fost redusă. Întreaga montare a fost pregătită astfel încât să poată fi prezentată pe o scenă mai mică.

„Trebuie să ne adaptăm la tot. Teatrul nu este mare, dar orchestra este deja redusă, iar regizorul a lucrat pentru acest tip de spațiu. Corul este mic, iar în centrul spectacolului sunt cei trei soliști principali”, a precizat dirijorul.

Cristian Lupeș a amintit că Sala Thalia nu este o sală de operă propriu-zisă, însă dispune de o fosă pentru orchestră, ceea ce permite găzduirea unor asemenea spectacole. Dimensiunile scenei îi obligă însă pe regizori, dirijori și artiști să găsească de fiecare dată soluții potrivite spațiului.

Producțiile, alese și în funcție de flexibilitatea artiștilor

Adaptarea la Sala Thalia a fost unul dintre criteriile folosite și la alegerea teatrelor și ansamblurilor invitate, a explicat managerul italian Alessandro Panetto.

„Rolul nostru este să punem împreună dorințele organizatorului, în acest caz Filarmonica și festivalul, cu artiștii alături de care lucrăm. Trebuia să aducem producții care să încapă pe această scenă frumoasă, dar foarte mică și deloc ușoară pentru operă. Am ales aceste teatre pentru că sunt flexibile, au o calitate artistică foarte bună și am avut o colaborare excelentă și anul trecut”, a spus Panetto.

Pregătirile au început cu mai multe luni înainte, iar cele două serii de spectacole italiene presupun deplasarea la Sibiu a peste 100 de persoane. Prima parte este dedicată operelor lui Puccini, ale căror povești au un caracter mai intim. Cea de-a doua aduce două titluri ample de Giuseppe Verdi, în care corul are un rol important.

Orchestra Sinfonica delle Terre Verdiane și Corul Operei din Parma vor prezenta „Il trovatore” în 8 octombrie, o gală de operă în 9 octombrie și „Rigoletto” în 10 octombrie. Și aceste producții au fost pregătite în versiuni care pot fi montate pe scena Sălii Thalia.

Pentru viitoarele ediții, organizatorii iau în calcul folosirea proiecțiilor și a altor tehnologii care să înlocuiască o parte dintre decorurile voluminoase. În acest fel, pe scena Sălii Thalia ar putea ajunge și alte titluri importante din repertoriul clasic.

Sibiu Opera Festival continuă până în 16 octombrie. Pe lângă producțiile adaptate pentru Sala Thalia, programul cuprinde „Nabucco”, prezentat în 5 octombrie de Opera Maghiară din Cluj la Centrul Cultural „Ion Besoiu”, și „Romeo și Julieta. Rock Story”, spectacol al Teatrului de Balet Sibiu programat în 15 octombrie în aceeași sală.

Ediția aniversară se va încheia în 16 octombrie, la Sala Thalia, cu un concert vocal-simfonic susținut de Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu și Corul Mixt al Filarmonicii de Stat Târgu Mureș, sub conducerea dirijorului Cristian Lupeș.