Expresia ”pixul Flaro” vine de la o atitudine arogantă, explică ChatGPT una din cele mai cunoscute expresii care vine din comunism. Evident, e greșită. ”S-a închis la pită” ar fi, după inteligența artificială atunci când cineva vrea să facă greva foamei. „indică faptul că cineva s-a împotrivit să mai primească sau să consume pâine”, notează ChatGPT. Din nou greșit.
Multe din expresiile pe care cei de peste 40, 50 de ani le mai folosesc astăzi sunt complet străine pentru restul populației, mai tânără.
Turnul Sfatului a strâns o serie de expresii și le explică în cele ce urmează.
”Pixul Flaro”
Expresia „pixul Flaro” provine din vocabularul popular românesc și este folosită pentru a descrie pe cineva care are o atitudine arogantă, trufașă sau plină de sine, adesea considerat a fi arogant, cu o atitudine de superioritate față de cei din jur.
Originea exactă a acestei expresii nu este clar documentată, însă se presupune că „pixul” în această expresie nu se referă literal la instrumentul de scris, ci mai degrabă la o metaforă sau un simbol pentru o atitudine autoritară sau plină de sine. „Flaro” este un termen arhaic și regional, care poate avea conotații de aroganță, trufie sau chiar de someone who se impune prin comportament, de aceea expresia înseamnă, în general, „o persoană cu atitudine arogantă” sau „un caracter plin de sine”.
Explicația dată de ChatGPT nu are niciun sens.
În realitatea, ”pixul Flaro” se referă la un lucru prost făcut, ceva care nu funcționează și vine de la pixurile fabricate la Sibiu, de fabrica Flaro, în perioada comunistă. Acestea de multe ori zgâriau hârtia nefiind bine finisate.
În acea perioadă nu existau în comerț instrumente de scris fabricate în alte țări, ci doar cele create în România sau, cel mult, în China.
În luna martie 2025, societatea Flaro Sibiu a anunțat mutarea activității în nordul județului, după ce timp de 100 de ani a funcționat la Sibiu. Flaro Holding a achiziționat peste 50% din acțiunile Relee Mediaș și a decis relocarea la Mediaș și Dumbrăveni.
Citește și:
Sondaj: Peste 66% dintre români cred că Nicolae Ceaușescu a fost un lider bun
”S-a închis la pită”
”Expresia are într-adevăr o origine legată de perioada comunistă din România. În acea vreme, raționalizarea alimentelor, inclusiv a pâinii, era o realitate frecventă, iar accesul la alimente esențiale era controlat strict de stat.
„S-a închis la pită” a devenit o expresie populară pentru a indica faptul că cineva s-a împotrivit să mai primească sau să consume pâine, fie din motive personale, fie din cauza restricțiilor sau a lipsurilor din acea perioadă”, explică inteligența artificială.
În realitate, ”s-a închis la pită” se referă la o acțiune finalizată intempestiv și se referă la programul brutăriilor din perioada comunistă. Acestea nu aveau neapărat un program clar, se deschideau și se închideau în funcție de producția de pâine. Acest produs era raționalizat, nu se găsea, iar produsele se vindeau rapid. Când se termina de vândut pâinea, brutăriile, mai ales cele mici, de la țară, se închideau.
Citește și:
”V-am adus o atenție”
”Expresia „v-am adus o atenție” provine din limba română și, în mod tradițional, este folosită pentru a indica faptul că cineva a ales sau a pregătit un cadou, un gest sau o atenție specială pentru o altă persoană. În sens mai larg, expresia sugerează ideea de a oferi cuiva o grijă, un gest de considerație sau un dar, fie material, fie simbolic.
Originea exactă a expresiei nu este documentată clar, însă poate fi legată de tradițiile cultului și ale politeții, unde a aduce o atenție sau o grijă pentru cineva însemna a fi atent și a manifesta considerație. În utilizarea curentă, „a aduce o atenție” poate însemna și a face pe cineva să se simtă important, respectat, sau a-i oferi o marcă de stimă„, precizează ChatGPT.
În acest caz, inteligența artificială se apropie mai mult de adevăr, însă nu atinge esența. În perioada comunistă, într-o perioadă de mari lipsuri, un serviciu se putea face aducând ”o atenție”. Altfel spus, mită. Una, așa cum se întâmplă de multe ori și astăzi, sub formă de bani sau produse. Dacă înainte de 1989 erau dolari, ciocolată, pachete de țigări sau cafea, acum sunt euro și produse de casă: cârnați, brânză și găini.
Citește și:
„Frații Petreuș”
”Sorry, I don't understand you„. În acest caz, ChatGPT s-a dat bătut.
Nu e vorba, evident de frații Petreuș, cântăreți de muzică populară din perioada comunistă, ci de puii care se găseau în comerț. Mici și slabi, în folclorul național ei au fost asimilați cu acești cântăreți. Și mai ales datorită faptului că erau împachetați câte doi, însă nici așa nu se ridicau la un gramaj foarte mare.
Criza alimentară în România s-a declanșat la finalul anilor 70.
La 19 decembrie 1980, s-a dat „Legea pentru constituirea, repartizarea şi folosirea pe judeţe a resurselor pentru aprovizionarea populaţiei". Consumul de alimente era raţionalizat în funcţie de judeţ, iar cartelele la zahăr şi ulei erau diferenţiate pe categorii de populaţie: raţii mai mari pentru cei de la oraşe şi mult mai mici pentru ţărani.
Un an mai târziu, în octombrie 1981, Nicolae Ceauşescu a emis decretul privind măsurile pentru prevenirea şi combaterea faptelor ce afectau buna aprovizionare a populaţiei. Se pedepsea cu închisoare de la 6 luni la 5 ani achiziţionarea de hrană peste cantităţile prevăzute de lege, pe o perioadă de o lună, a produselor de bază: zahăr, făină, ulei, mălai, orez. Apoi, în anul 1982, a fost aprobat „Programul de alimentaţie ştiinţifică a populaţiei”.
În același context, al ”fraților Petreuș” erau și ”adidașii”. Nu era vorba de încălțări pentru sport, ci de picioare de porc, folosite îndeosebi la răcituri.
Și tot aici intră și expresia ”tacâmuri de pui”. Nu e vorba de lingură sau furculiță, ci de ghearele de găină, care se mai găseau în magazinele alimentare. În acest caz, ChatGPT se apropie mai mult de adevăr: ””Tacâmuri de pui" se referă la organele interne comestibile și la alte părți ale unui pui care sunt adesea îndepărtate în timpul procesării. Acestea includ, de obicei:Pipota: O parte musculară a tractului digestiv care macină alimentele. Inima: Inima puiului. Ficatul: Ficatul puiului. Uneori, în funcție de regiune și de preparare, gâtul poate fi, de asemenea, considerat parte a măruntaielor.”
Citește și:
Nechezol
”Nechezolul este un medicament antimicrobian din clasa nitrofurani, utilizat în trecut pentru tratarea infecțiilor bacteriene și parazitare. Totuși, utilizarea sa a fost restricționată sau interzisă în multe țări din cauza efectelor secundare potențial grave și a riscului de dezvoltare a rezistenței bacteriene”, spune ChatGPT.
Total greșit.
Era produsul comunist care înlocuia cafeaua, greu de obținut din importuri.
”Varianta comunistă pentru de-caf (decofeinizat), nechezolul era o combinație de cafea cu năut și ovăz, măcinate. Și se numea așa pentru că oamenii aveau umor și făcuseră legătura între furajele destinate cailor – adică ovăzul – și băutura lor de fiecare dimineață.
De ce aveam nevoie de o „imitație” de cafea? Pentru că, așa cum spuneam, în obsesia de a plăti toată datoria externă a României, Nicolae Ceaușescu redusese drastic importurile.
Iar înlocuitorii deveniseră omniprezenți, vinilin în loc de piele, mușama în loc de față de masă, linoleum pe post de parchet și așa mai departe”, scrie pressone despre acest cuvânt.
Citește și:
Abonează-te la canalul de WhatsApp al Turnul Sfatului pentru a afla în timp real știrile relevante de la Sibiu: accesează linkul de aici și apasă opțiunea Follow (Urmăriți).
Dacă ți-a plăcut, distribuie articolul și prietenilor tăi
Vizualizari: 7875
Ultimele comentarii
Acum 2 ore
Un cititor
Acum 3 ore
Xxx
Acum 4 ore
Iwebvdm
Acum 5 ore
Emil
Acum 6 ore
Dan